2015-08-05

「小剧场?大梦想」翻玩传统 打造戏曲梦工厂

文字 张震洲

国光剧团「小剧场・大梦想」剧展，今年将挑战多元剧种的交融实验，除了延续前两届「外邀二团，三档好戏」的模式外，并增加了阮剧团「剧本农场」的读剧演出，打开更多合作的机会。

国光剧团「小剧场・大梦想」剧展，今年将挑战多元剧种的交融实验，除了延续前两届「外邀二团，三档好戏」的模式外，并增加了阮剧团「剧本农场」的读剧演出，新任团长张育华说：「透过这个平台，让传统和现代更亲密的接触，打开更多合作的机会。」

「小剧场・大梦想III」首周以「剧本农场」读剧演出揭开序幕，阮剧团团长汪兆谦表示，在策展人王友辉的带领下，过去三年集结年轻剧作家进驻嘉南平原并发表现代创作及出版；今年应国光剧团之邀，首度将触角深入传统戏曲，包括廖纾均改编自京剧经典《赵氏孤儿》的《孤婴》、吴明伦编剧的《真假孤儿》，以及台北、台湾文学奖得主陈建成的最新剧作《解》。参与读剧的演员有不少是京剧戏迷耳熟能详的资深演员，如陈美兰、李佳麒、王莺华等，传统戏演员读现代剧本，呈现戏曲另一种风貌。

演出节目部分，打头阵的文和传奇戏剧团《代战》，将展现客家、歌仔戏与京剧的跨剧种演出。自导自演的「客家百变天王」李狙m说：「《代战》，不只是一出剧码，还意味著代替妈妈上台，更有代替传统传承的意念。」这出戏让观众饱览多剧种，宛若欣赏台湾戏曲历史变迁的走马灯，又像在看台湾戏班人写实的故事。

接档的狂想剧场《夜奔》，则由戏曲演员与现代剧场演员，两相对照与扶持，迸发精采的跨界火花。导演廖俊凯表示：「透过林冲与红拂女，对照出现代男女在不同生命情境中出走，也呼应现下社会。」整出戏著现代装束，手持传统配件，透过两位表演养成相异的演员，从现代剧中激荡传统新火花。

压轴的国光剧团《幻戏》，特别邀请偶戏导演石佩玉跨刀，结合傀儡戏、光影戏与京剧表演。石佩玉说：「这次演出中，花旦许立萦踩T，透过T的不安感表达偶的特色，且运用武生的身段表现傀儡师傅的特色。」此剧将展现丰富的肢体动作与演出。