纽约百老汇导演跨海来台 执导《海角七号》中文音乐剧

《海角七号》中文音乐剧演员应蔚民(左起)、马念先、田中千绘、范逸臣、导演宫本亚门、监制澎恰恰、魏德圣与制作人曾慧诚出席记者会。 (张震洲 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

由魏德圣执导的电影《海角七号》创下台湾五点三亿票房,二○一七年五月,感人的故事即将改编成中文音乐剧,并邀请纽约百老汇导演宫本亚门合作,重新演绎扣人心弦的绝美乐章。

2017高雄春天艺术节旗舰制作《海角七号》中文音乐剧

2017/5/4-5/7

高雄至德堂

二○○八年,由魏德圣执导的电影《海角七号》创下台湾五点三亿票房,成为国片奇迹;二○一七年五月,其感人故事即将改编成中文音乐剧,由百老汇史上首次入围四项东尼奖的日本导演宫本亚门跨海与魏德圣合作,重新演绎《海角七号》扣人心弦的绝美乐章。

魏德圣当初制作《海角七号》时就觉得非常适合做成音乐剧,历经筹备、开拍、杀青到上映,至今八年的时间,期间不乏有人询问合作或改编的可能性,但总少了一点点感觉。二○一五年冬天,日本东京气温还很寒冷,被剧中时而温婉、时而强烈的音乐元素触动内心的宫本亚门透过友人找到了魏德圣,「没想到一见面就决定要嫁女儿了!」魏德圣表示,如果说十年成一个时代,当年被打动的观众,如今也走入了另一个阶段,不变的是对於内心最深切的渴求,「《海角七号》曾点燃许多人的勇气与希望,现在将故事再说一次,刚刚好也恰恰好。」

宫本亚门表示,从很久以前就在想,也在摸索,不是从日本,而是在世界任何地方,将那个国家土地上发生的故事改编成音乐剧,「因为音乐剧拥有足以跨国分享感动的强大力量,也因此能在纽约、伦敦、东京、汉城等大都市有这么多的音乐剧随时上演。」

宫本亚门回忆台湾朋友当时推荐他看的就是《海角七号》。「第一次看电影的时候很兴奋,感受到主角阿嘉想成为歌手的人生,与自身难以形容的乡愁,加上跨越时空与地域的爱恋等,这正是最适合作为音乐剧的故事。」他说,电影中使用的音乐也非常好,若能灵活运用,再佐以几首歌表达各个角色的内心世界,「如此想将其改编成音乐剧的念头一产生,我便向友人表达希望与魏德圣导演见面的心情。没想到,他竟对初次见面的我说:『交给你了!』回答快到让我不知所措。」

宫本亚门说,跨国打造原创音乐剧是非常新奇的事,在日本,每天都有好几出音乐剧轮番上演,已经是十分热门的表演艺术,「听说在台湾情况稍微不同,对彼此是极具挑战的一件事。」他认为,电影《海角七号》是感动许多人的革新作品,即使现在到恒春还能感受那些可爱的气息与剧中氛围的场景,「期望这波感动向全台湾扩展开来,甚至到世界各地。」

《海角七号》中文音乐剧由范逸臣、田中千绘、马念先、民雄、应蔚民等电影原班人马演出,并特别商请澎恰恰担任监制及接演茂伯这个角色。钻石级的阵容,将於明年盛夏高雄春天艺术节全球首演,以音乐之名、梦想之实,交叠出时代的美丽与惆怅。