2016-08-24

创作社《四情旅店》 四编导联手交织缤纷异色绮情

文字 张震洲

创作社剧团邀聘两岸三地青壮编导人才共创新作《四情旅店》，以「旅店」为题，从有形的空间、无形的时间、身体的居所、精神意象的状态与依归为出发点，各自发展叙事。

四位编导，一个命题，四段叙事，一出戏，创作社剧团邀聘两岸三地青壮编导人才杨景翔、李铭宸、王子川、陈恒辉共创新作《四情旅店》。台北、上海、香港四位编导以「旅店」为题进行创作，每人创作长度四十分钟，最多只能有三位演员，各自的音乐及服装设计；舞台、灯光则由创作社聘请台湾设计师统一处理。四位编导从有形的空间、无形的时间、身体的居所、精神意象的状态与依归为出发点，各自发展叙事，呈现对「旅店」、「旅程」的生命（生活）经验与体会。

过去一年半的时间，四人在台湾、上海、香港分别创作，历经两次来台开导演合创会议、三次视讯会议，以及云端上传影片，你来我往的紧密互动，《四情旅店》从一个概念，慢慢长出骨架、血肉和情感，尽管没少了沟通，但四段故事一直处在有机生长的状态，隔一段时间就变个样，也让《四情旅店》多了许多未知却也蓄积更多期待。首演前半个月，导演、设计群、演员从上海、香港飞来台湾，无不绷紧神经展开高密度的打磨与修整。

杨景翔〈蜜月〉旅店是一段既亲密又孤独的爱情关系；王子川〈废土旅店〉从荒野中一页怪谭，变成未来星球两只鸡的生存狂想曲；陈恒辉原本要书写张爱玲，却来个大转弯成为女作家轮回〈三生三世〉梦的旅店；李铭宸〈客房服务〉标榜以客为尊，只能看似平静但内心焦虑等待其他三位旅人（导演）入住，才能提供客制化服务。四个人设计自己的旅店之外，都要面对「不能只意识到自己」，还要为下一个登场故事埋藏暗号的工作，这间旅店就在「我房间中有你，你房间中有我」造起。

杨景翔指出，联合创作看似被「旅店」命题框住，其实限制中仍有很大的自由度，「旅店和剧场有点相似，漂泊著不同的人和故事，包容很多可能性。」四人中年纪最轻的李铭宸则有不同的思考，「旅店」这个命题和他产生的连结不是情感记忆，而是空间；想到的不是故事，而是景观。李铭宸表示：「我想做的不是把素材组织起来，而是以组织的角度看待素材。」

来自上海的导演王子川强调，四个人虽然各自创作，但不是把四个片段拼凑起来，而是揉成一出戏，是「有意识地发生关系」。香港导演陈恒辉认为，四位创作者来自不同地方，不同的文化背景，风格一定大不同，不同风格的戏如何在一个舞台上呈现，又要让观众看得舒服，是这次最大的挑战。

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2016年8月号焦点专题「两岸三地四导演 共构《四情旅店》」〈一间旅店，四种想像 两岸三地四导演 剖腹相见答客问〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】