专访《死亡笔记本》音乐剧导演 栗山民也：演员，要充分地意识到自己站在舞台上
曾获得纪伊国屋戏剧奖等重要奖项的栗山民也，这次执导作品《死亡笔记本》即将来台演出，本刊专访栗山导演一谈其对演员的要求，及对《死亡笔记本》与此次演出演员的看法。
日本原装音乐剧《死亡笔记本》
7/21～22 19：30
7/22～23 14：30
台中国家歌剧院大剧院
INFO 04-22511777
一九五三年生於日本东京的剧场导演栗山民也，一九七五年大学毕业后，便进入其师小泽昭一创立的剧团「艺能座」，并担任导演木村光一的助手。一九八三年在本多剧场以日本剧作家斋藤怜的作品《????????》Gray Christmas，正式以导演身分出道，之后遍逐渐崭露头角。执导作品的范围横跨小剧场、大剧场与商业剧场，相当活跃。亦曾获得纪伊国屋戏剧奖、读卖戏剧大奖最佳导演奖、艺术选奖新人奖、千田是也奖等重要奖项。
二○○○年出任新国立剧场戏剧部门的艺术总监，隔年以「时代与记忆」为主题，邀请日本当代知名剧作家合作，推出「小剧场新作连续上演」系列（皆由栗山民也执导），首批邀请的剧作家为松田正隆、?手洋二、永井爱与井上HISASHI，内容以战争及核爆为主轴，勾勒出大时代下的人性与记忆。
其中以日本国民作家井上HISASHI撰写的东京大审判三部曲《梦?裂?目》、《梦??》、《梦?痂》最受注目，至今仍上演不辍。此外栗山民也亦在二○○五年创办了新国立剧场的戏剧研修所，在两年的任期里，积极培养新生代演员。栗山民在戏剧方面的许多贡献，也让他在二○一三年荣膺日本政府颁授的紫绶褒章。
Q：栗山先生毕业於早稻田大学文学部演剧学科，请问您踏入戏剧世界的契机为何？
栗山民也（以下简称栗山）：我很喜欢文学，不论是古典文学或现代文学，还有世界文学作品我都很喜欢。同样地，我也非常喜欢绘画与音乐鉴赏，经常热中到忘记时间的流逝。大学毕业之际，刚好大学时期的老师带我认识了戏剧，从此开启了我的戏剧生涯。
Q：您执导的作品范围涵括舞台剧、音乐剧、歌剧，因此曾经跟各种领域的演员合作过，请问您对演员的要求为何？
栗山：演技要是看得出来的话，就无法描绘出角色的人性。总之重要的是，演员要充分地意识到自己站在舞台上，自己确实存在於舞台上这件事。不论我执导任何类型的剧作，我总是这样要求演员。还有，对自己不说谎的演技。
Q：对於《死亡笔记本》音乐剧里的「正义」，请问您如何诠释？
栗山：尽管进入了廿一世纪，世界上的民族纷争依然没有消弭，而且不论是哪一方都坚信自己所秉持的『正义』才是正道。这个「永远没有答案」的问题，就是这个故事的起点。也如同在我们的日常生活之中，每个人都抱著不同的想法过日子，并且抱持著自以为是的「正义」与人相互冲撞吧。
Q：请您谈谈饰演角色「L」的小池彻平。
栗山：小池彻平本身拥有极为纤细且细微的精神性，不经意时会流露出有如稚儿般的微笑，两者之间的不均衡，跟「L」这个复杂的角色重叠，并且逐渐显露出来。我认为这样的不一致，也暗示了人类本身的矛盾。
Q：您对饰演「夜神月」的双卡司柿泽勇人与浦井健治有些什么期待？
栗山：我认为「夜神月」这个角色，非得塑造成一位极为普通的青年不可。这个普通人因为一念之差而变成了一个杀人凶手，每个人心中都有如此的黑暗面，这份魔性逐渐增长的过程，就是这出戏的中心。我认为，正由於浦井健治与柿泽勇人是两位个性截然不同的演员，因此才会出现两个不同的故事。
【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2017年6月号封面故事「歌舞线上．正义对决 日本音乐剧《死亡笔记本》」〈热门漫画立体化 舞台启动粉丝潮 日本漫画与舞台剧改编：在《死亡笔记本》之前〉〈一条规则、两种正义 关於《死亡笔记本》〉〈当L与夜神月唱起音乐剧 小池彻平与柿泽勇人 连结不同命运的《死亡笔记本》〉〈到台中歌剧院看音乐剧 《死亡笔记本》 嘹亮歌声下的心战与推理〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】