2019-04-05

《重述：街角的凶杀案》 揭露现实面对禁忌犀利之作

文字 张震洲

2019TIFA台湾国际艺术节《重述：街角的凶杀案》，由国际政治谋杀学院制作，欧陆剧场话题人物米洛．劳执导，将於四月五、六日在国家戏剧院带来三场精采演出。

2019TIFA台湾国际艺术节《重述：街角的凶杀案》，由国际政治谋杀学院制作，欧陆剧场话题人物米洛．劳（Milo Rau）执导，将於四月五、六日在国家戏剧院带来三场精采演出。

「我总是在寻找藏在国家和个人生命中的悲剧、创伤时刻，因为那是最能让我们被打动、被改变的瞬间。」瑞士籍导演米洛．劳这样形容自己。这位目前欧洲最炙手可热的剧场及电影导演，念书期间修读心理学，做过记者、散文作家及大学讲师，二ΟΟ七年在他卅岁时成立「国际政治谋杀学院」（International Institute of Political Murder），以独特多媒体形式，配合纪录文献的表现手法，呈现出社会及历史矛盾，试图挖掘「真实的戏剧性」（théâtralitédu réel）。

米洛．劳的作品屡屡受到争议，因为他的题材及表现形式不甘只是呈现一般戏剧的手法，更敢於公开讨论禁忌，挑战观众道德底线，创作时总是受到相当的抗议声浪，但随著作品演出后，就会获得热烈好评，也赢得无数的奖项。他曾经自嘲说：「首演之前，我通常都饱受攻击，但是演出之后却从未发生。」

如二Ο一六年的作品《五段轻松小品》Five Easy Pieces，目前正如火如荼於全球巡演，他找来七个小孩演绎震惊比利时社会的马克．杜特斯（Marc Dutroux）连环杀童案，小孩在剧中分别饰演杜特斯的父亲、受害者、受害者家属等相关人物，企图透过小孩扮演角色成为一个反射镜，反射出成人自身的恐惧、希望与禁忌。这个演出巡回至法国时，曾遭到当时基督教民主党总统候选人公开呼吁禁演，当时也获得一万多人连署信，但在英、美、德各方却得到一片好评，甚至获得二Ο一七年柏林戏剧盛会年度十大作品。他用看似激进方式处理敏感题材，不只是想打破禁忌，更是希望透过剧场重现暴力，并挑战观众经验，反思人性的本质。

米洛．劳於二Ο一八年接任比利时根特剧院的艺术总监，随即发表十项「根特宣言」，企图以几乎纯技术面的规范，创造不同於现况的制作方式和成果，并以此宣言叩问市立剧院在当代的角色和意义。同年於法国亚维侬艺术节首演的《重述：街角的凶杀案》，就是根特宣言的第一出戏，透过素人演员与专业演员的集体创作，实地田野调查及特殊呈现方式，让这起恐同凶杀案不只讨论犯罪的前因后果，更延伸出比利时列日市隐藏在底下的社会问题。

舞台上并没有繁复的舞台设计，也没有非常明白的故事线，最高潮的戏剧张力可能发生在最后短短廿分钟，藉由即时录像而重现凶杀案的发生过程。整出戏大部分时间於舞台上重现三位素人演员徵选时的过程，藉由他们对角色的理解、认知，对应到他们真实世界的生活，以此联结凶杀案相关人士，包含受害者、受害者亲人、罪犯等的相关背景。

令人玩味的是，舞台上的演员，既是角色，也是演员本身，因为导演让演员演出自己，也演出角色。也因此，演员在剧中不用特别扮演，就会产生那种特殊的哀伤感染力，这正是这出戏真正命题所在：每个人都有可能是凶手、死者或死者的亲人，因为本来有著独立人格发展的个体，却在社会发展与扭曲下，变成重复又重复的机器。因此，命运就会「重演」，悲剧就会不断重复发生。近日，纽西兰基督城发生清真寺大屠杀，不也是这种状况之下发生的悲剧。米洛．劳在《重述：街角的凶杀案》中带给观众的思考与冲击，会显得如此强大，不仅首演时在法国亚维侬艺术节获得爆炸性的话题与好评，国际媒体包含美国纽约时报、瑞士Le Temps日报、比利时De Morgen等，都评选此剧为二Ο一八年度必看节目之一。

米洛．劳这样期许自己：「如果在过程中，排练或是演出时，如果有一个短暂片刻让任何一个人感动，让任何一个人了解些什么，或仅只是走进剧场的意义，那对我来说一切就值得了。」

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2019年3月号特别企画「重建剧场的三个W」；免费下载《PAR表演艺术》APP】