让小说意象留在小说里 京剧《金锁记》 虚实交织曹七巧的悲怨

京剧版《金锁记》剧本修了五稿才拍板定案，「起初不死心，硬把文字意象一一转换为曲文，导演读初稿，却皱著眉头说『没戏』，只得重新来过。」因此，王安祈和学生赵雪君决定抛开小说意象，「我们改采虚实交错、时光叠映的叙事架构，让蒙太奇手法回应原著的意识流。」