莎剧生根，是时候了！ 从台湾近代创作者的莎剧诠释谈起

重新诠释莎翁戏剧最大的累积和效果，在於外在的形式创新；台湾现代莎剧演出至今已训练出一批台湾当代的剧场设计菁英。不过，当初参与实验莎剧的中坚分子，已转而投入主流的商业性制作，现在新一代创作者，恐怕得再从头摸索一次。随著创作者年龄和资历的不同，我们还是看到上、下两代创作者对莎剧诠释态度与立场的差异，这又隐然与创作者的认同有关。所谓「亚洲的莎士比亚戏剧」逐渐崛起，台湾剧场诠释莎剧的时机已经成熟，现在要加紧赶上的是莎士比亚戏剧的教育、推广和研究