后碧娜时代．德国舞蹈焦点

Dear Pina：

 

你离开以后，世界并未因哀悼而减缓转速

而我们依旧跳舞。

 

在乌帕塔，那座若非你的名姓

连德国人也未必知晓的城市里

你的舞者们仍然跳著你编的舞

在泥土上、在水中、在偌大的花丛间

你的那句箴言，仍推动著他们舞动奔跑

 

我们为何而动？我们为何舞蹈？

 

在你之后，他们仍在回答这问题

这真令我们庆幸。

 

这次是你的舞团第四度到台湾跳舞

也是你离开之后头一回

我们即将坐在台下，心绪百转千回

因为知道：这是一支歌颂生命依旧美好的舞

 

是的。生命依旧美好，我们前仆后继地跳、跳、跳

你在德国的编舞同伴们亦然--

莎夏．瓦兹　

梅可．斯图亚特　

巩思袒莎．马蔻丝　

尤．法比安　

马丁．施勒夫

 

他们从容而无畏

在你身后继续编造属於德国的舞蹈神话

 

世界转速飞快

我们已见证Post-Pina时代来临，但

Pina，你永远是铭刻舞蹈的重要标记

我们也将以持续的舞步，记忆你……