後碧娜時代．德國舞蹈焦點

Dear Pina：

 

妳離開以後，世界並未因哀悼而減緩轉速

而我們依舊跳舞。

 

在烏帕塔，那座若非妳的名姓

連德國人也未必知曉的城市裡

妳的舞者們仍然跳著妳編的舞

在泥土上、在水中、在偌大的花叢間

妳的那句箴言，仍推動著他們舞動奔跑

 

我們為何而動？我們為何舞蹈？

 

在妳之後，他們仍在回答這問題

這真令我們慶幸。

 

這次是妳的舞團第四度到台灣跳舞

也是妳離開之後頭一回

我們即將坐在台下，心緒百轉千迴

因為知道：這是一支歌頌生命依舊美好的舞

 

是的。生命依舊美好，我們前仆後繼地跳、跳、跳

妳在德國的編舞同伴們亦然――

莎夏．瓦茲　

梅可．斯圖亞特　

鞏思袒莎．馬蔻絲　

尤．法比安　

馬丁．施勒夫

 

他們從容而無畏

在妳身後繼續編造屬於德國的舞蹈神話

 

世界轉速飛快

我們已見證Post-Pina時代來臨，但

Pina，妳永遠是銘刻舞蹈的重要標記

我們也將以持續的舞步，記憶妳……