剧场思考 | 剧场思考

大幻影 「忠於原著」的演戏观

由麦克林所饰的夏洛克,一手持刀,一手持秤。其它角色所?衣饰皆为当时伦敦的流行衣服,与剧作威尼斯背景无关。 (杨莉莉 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

看一出戏时,我们经常听到演出是否「忠於原著剧本」的争论。到底「忠於原著」代表?表演者的诚心诚意,还是其缺乏创作力的护身符?我们该不该忠於原著?有没有办法忠於原著?到底什么叫「忠於原著」?本文?我们做一根本观念的厘?。

《PAR表演艺术》 第8期 / 1993年06月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 8期 / 1993年06月号