大幻影 「忠於原著」的演戲觀

看一齣戲時，我們經常聽到演出是否「忠於原著劇本」的爭論。到底「忠於原著」代表着表演者的誠心誠意，還是其缺乏創作力的護身符？我們該不該忠於原著？有沒有辦法忠於原著？到底什麼叫「忠於原著」？本文爲我們做一根本觀念的釐淸。