全部莎剧翻中文 中英文化交流攀上新境界

英国的文化观光媒体部日前宣布，将耗资一百五十万英镑（约合台币七千三百万）让皇家莎士比亚剧团将莎士比亚的所有剧作翻译成中文。同时，将有十四部中国的经典戏剧作品翻译成英文。此计画也显现文化交流的新做法与新思维，让戏剧作品不只是巡演，还有机会以不同语言更新、发展，将跨国文化行销、宣扬软实力的策略提升至另一境界。