作者已死，那我呢？

纪蔚然自问，莎剧可以被当代剧作家自由挪用、僭越、撒野，但是当演员背著剧本念台词，他们难道不是受到剧作家的支配和控制？「作者已死，那我呢？当剧本上演的时刻，作者死了吗？」剧作家就算死了也阴魂不散。於是他的改编不只疏离地调侃莎翁，让说书人发出「莎士比亚能写擅掰，剧本总是又臭又长，但是他却漏掉了安东尼和女王久别重逢的感情戏」这些议论，也后设地批判他自己这位剧作家，让提词者干谯。