不颠覆不解构 要让学生演得像欧美职业剧团 莎剧名导杨世彭 带来原味《罗密欧与朱丽叶》

多年前杨世彭便打算译导中文版《罗密欧与朱丽叶》，今年梦想终得实现，除了让剧中人「开口说中文」外，场景设定为十六世纪末意大利文艺复兴时期，完全遵照原著剧本。相较於台湾戏剧界惯以解构、颠覆、时空搬移手法诠释莎剧，杨世彭笑说：「我难得来一趟，总要呈现一出规规矩矩、原汁原味的莎剧给台湾观众欣赏吧。」