新艺见/新锐艺评 | 戏剧
一件融合中俄传统戏剧传统的《外套》
导演是不说中文的,而主要的演员林文彬是不说英文的,他们如何交流彼此文化中的深度底蕴,使其在剧场产生花火,需要的琢磨挑战自不在少处。但用中国说书传统融入俄国文学,的确是相当令人耳目一新的结合,而在这出《外套》里,不难看见兼容中俄戏剧传统的用心。
国际共同剧场《外套》
2011/9/29~10/2 台北 国家戏剧院实验
《PAR表演艺术》 第228期 / 2011年12月号
导演是不说中文的,而主要的演员林文彬是不说英文的,他们如何交流彼此文化中的深度底蕴,使其在剧场产生花火,需要的琢磨挑战自不在少处。但用中国说书传统融入俄国文学,的确是相当令人耳目一新的结合,而在这出《外套》里,不难看见兼容中俄戏剧传统的用心。
国际共同剧场《外套》
2011/9/29~10/2 台北 国家戏剧院实验
《PAR表演艺术》 第228期 / 2011年12月号