PAR / 第201期 / 2009年09月号

飙奏三味线 狂放Fusion风

舞台上怀抱著传统的津轻三味线，左右两旁交错对坐，一下手就是急速的音符流泄翻飞。随著两人同声的吆喝，古调歌谣、爵士、拉丁、摇滚、电子舞曲与后现代拼贴……就在他们的手中爆发出千变万化的丰采。 风靡各地的吉田兄弟，不仅音乐混搭，身著传统和服和武士裤，搭配著时下新潮的发型和颜色，他们的造型也是传统与现代的结合。自幼师从演奏家安达效华学习，之后随三味线大师初代佐佐木孝，以津轻三味线拿下日本多项重要大赛。一九九九年，他们展开创新之路，首张唱片Ibuki一推出便销售超过十万张的纪录，并於二○○一年获金唱片殊荣。早期乐曲〈萌芽〉获得电影《艺妓回忆录》的宣传采用、任天堂游戏机Wii也以他们的作品作为广告配乐；而其爆发力和劲道深受乐迷喜爱，单曲更曾登上iTunes下载榜的下载冠军。 从二○○三年，吉田兄弟开始拓展海外，发行的专辑成功地攻占美国、韩国、丹麦、瑞典、西班牙等地。成立十年的他们即将首度登台前，本刊抢先取得专访，藉由对兄弟两人的提问，让读者一窥他们台下的世界！

PAR / 第198期 / 2009年06月号

百年火热音符 脍炙原曲点播 《卡门》经典曲目分场赏析

从歌剧的《卡门》为文本，各种管弦组曲、幻想曲、芭蕾组曲等等……，改编与重组的「衍生商品」很可能是音乐史上第一。卡氏一门生生不息繁荣昌盛，甚至很多朋友早已耳熟能详各个主题与旋律，却很有可能没有完整聆听（甭论现场观看）整部歌剧。此番NSO与澳洲歌剧院携手推出的全本《卡门》，正是乐迷们的大好良机，在亲炙「原典」的过程中，亦步亦趋地温习这些经典曲目，让他们回归到全剧中应有的位置。

PAR / 第200期 / 2009年08月号

雷夫．彼得森振懋丰

两厅院夏日爵士派对将在八月廿九日傍晚，由艺文广场上的户外演出揭开序幕，在这个热闹的盛会中，将有台湾与国际爵士菁英轮番上阵，令人瞩目的是，「台湾鼓王」黄瑞丰与「美国鬼才鼓王」雷夫．彼得森也将分别上场，鼓王对鼓王，会有什么精采火花令人期待！而在亲临现场领受两人「鼓功」之前，本刊特地设计问题访问黄瑞丰与雷夫．彼得森，让两位鼓王先在纸上交流！

PAR / 第199期 / 2009年07月号

21世纪，百无禁忌「玩」莎剧！

PAR / 第199期 / 2009年07月号

户外神秘剧 演绎梦幻与残酷

PAR / 第198期 / 2009年06月号

人多场面大 就是要「俗又有力」！ 花样百出的歌剧《卡门》舞台制作

《卡门》是出场面大、人头多，演得热闹滚滚的呛辣好戏！通俗的剧情，好听的音乐，让它成为音乐史上最受欢迎的歌剧之一。通常把歌剧《卡门》搬上舞台，不是「向外」把场面搞大、人头增多，制造超级舞台景观，就是「朝内」挖掘人物内心，强调男女主角对比性格。总之，不论看热闹还是看门道，都绝对有看头！

PAR / 第201期 / 2009年09月号

黑川良一 以「声音视觉」创新感官体验

在当代艺术领域迅速窜红的日本录像艺术家黑川良一，是日本科技生活蓬勃发展的时空成长的一代。出生於一九七八年的他，二十一岁展开创作并发表作品，领域跨足影音整合创作、录影装置、跨领域艺术、现场多媒体演出。其作品以精准的电脑语言掌控度，完美结合声音及科技影像的宽广世界。黑川良一的「声音」与「影像」是一体的，无法分割。近年来应邀参加奥地利、英国、加拿大、西班牙国际各大数位艺术节，被誉为新媒体艺坛上闪亮的一颗明星。 此次演出，黑川良一将与留法作曲家王思雅及国内知名打击乐家吴思珊合作。演出将抽离传统打击乐器的表演形式，将以装置呈现声音与录像的关系，处理声音及录像的重叠、流动、消失及互动，并以时间来呈现层次感，彷佛在黑暗的水域中漂流，展开一场视觉及听觉之旅。本刊邀请当代艺术创作者王俊杰，透过电子邮件访问黑川良一，透过他的创作经验，挖掘如何在声音与视觉的跨领域创作中，从理性的科技语言召唤感性的内在情感经验，营造全新的感官经验。

PAR / 第200期 / 2009年08月号

典藏厅爵士乐团 狄西兰曲风原味毕现

典藏厅爵士乐团成立於一九六一年，是有著接近五十年历史的代表性爵士乐团，乐团编制通常包含了小号、长号、单簧管、萨克斯风、钢琴、斑鸠琴、低音提琴、低音号与爵士鼓等乐器，而团员们在演奏的同时，有时也会加入演唱的方式来表现爵士乐曲。在这乐团接近五十年的演奏岁月中，历经了几代的团员交替，但唯一不变的是对传统爵士乐的坚持，始终演奏著最具代表性的狄西兰曲风的传统爵士音乐，而这也是最能代表纽奥良的一种爵士乐曲风。

PAR / 第201期 / 2009年09月号

内在精神贯穿 超越世代不绝如缕

这些在日本、甚至世界当代舞坛令人惊艳的前卫或新锐团体，另有一个有趣的共通之处，他们多半并非循著传统的专业舞蹈训练管道走向创作之路，就算出身专业舞蹈背景者，也多能大胆尝试不同的媒介与路径；而多媒体的广泛与成熟应用，反映出日本不仅在亚洲、在世界中也是数一数二的物质文明与技术。

PAR / 第201期 / 2009年09月号

金森穰、梅田宏明 芭蕾为底的肢体震撼

金森穰与梅田宏明两人的舞蹈训练背景与创作风格非常不同，但有趣的是、他们的共通点却是古典芭蕾——金森穰具有深厚的古典芭蕾与现代芭蕾基础；梅田宏明则是摄影、嘻哈舞蹈与古典芭蕾。十月两厅院呈现金森穰编舞、无设限舞团（Noism）演出的《妮娜物语》，与梅田宏明编舞／独舞的《碎拍渐境》与《格局N次方》，让观众有了解日本当代舞蹈的机会。