特别企画｜ PAR 表演艺术杂志

特别企画

PAR / 第256期 / 2014年04月号

法国实验剧场美学「寓言」对当代社会提问

莎剧充满譬喻性的诗意空间，及对人性的深刻描绘，提供法国剧场相对於莫里哀喜剧的不同面向。然而导演风格迥异，作品呈现各异其趣。利用「空的空间」、灯光、剧场元素等，彰显莎剧中的戏剧性与诗意。亲民的表现手法，打破舞台和观众的界线。当导演在创作中取得主导地位，莎剧俨然成为一种实验剧场美学的「寓言」: 每一种舞台诠释都要突破成规，显露出剧场对社会的各种提问。

PAR / 第256期 / 2014年04月号

美国纽约莎剧玩家竞演观众认真投入游戏

在纽约，几乎每天都有机会看到经典莎剧或是由莎翁文本改编而成的作品刺激你对莎剧的见解。把莎剧当成自己喜欢的一项运动来看待，不论你对该项运动的认识是深是浅，每次的观赏经验都会有新的发现，即便观赏重播也是如此，不管是电影诠释、京剧或能剧诠释，每场不同的演出，都可能会让你发现莎士比亚的新意。

PAR / 第256期 / 2014年04月号

台湾跨文化、跨剧种让我们再靠近莎士比亚一点！

莎士比亚的剧本耐人玩味，提供多种角度解读和不同面向探究，尤其对人性精辟的观照，使得他的作品具有世界共通性。面对开放性的文本，导演要采取何种观点诠释，将莎士比亚带到当代观众面前，考验著创作者对莎士比亚的理解和个人的美学策略。本篇带你一览台湾剧场界对莎剧不同的诠释观点。

PAR / 第256期 / 2014年04月号

皇家莎士比亚剧团与苏格兰国家剧院共制马克白夫人没发疯？《马克白后传》借古讽今

以莎剧演出为核心的皇家莎士比亚剧团，在历任艺术总监的带领下，不止奠定了全球莎剧的权威地位，也戮力於实验和找寻莎剧的当代诠释。与苏格兰国家剧院共制的《马克白后传》，由重量级剧作家大卫．葛雷格执笔，这出改写自悲剧《马克白》的寓言，连结当代观众对於浮动、不确定的国际情势中，人民如何安身的自我诘问。

PAR / 第256期 / 2014年04月号

莎士比亚环球剧院不只是复古？《仲夏夜之梦》跨时代与观众对话

位於伦敦泰晤士河南岸的「莎士比亚环球剧院」以再现文艺复兴时期的莎剧古典风貌作为其招牌。从外观、尺寸、建材选择到剧院内部、舞台结构，无不巨细靡遗地试图重现伊莉莎白时期风格。即将来台演出的《仲夏夜之梦》，在艺术总监壮古的执导下，以古典风格融合现代元素，在伦敦上演时，被誉为近年来亮点最多、表演最精采的版本。

PAR / 第256期 / 2014年04月号

舞与乐――神奇遇合有机无限

肢体足以传递语言无法表达的讯息。――玛莎．葛兰姆凡音之起，由人心生也。人心之动，物使之然也。感於物而动，故形於声。――《乐记》第十九舞与乐因心而发，适性而动。因为纯粹，所以探得更深，幅员更广。当声响、音乐钻进编舞家的身体，又将产生什么化学效应？且看国际经典范例，并实际进入五位台湾编舞家的创作现场一窥究竟。