城市话题
PAR / 第232期 / 2012年04月号
复排《安东尼与克里奥佩特拉》 焦晃莎剧荣光转淡
在「话剧王子」焦晃号召下，原上海青年话剧团在人民大舞台推出了莎剧《安东尼与克里奥佩特拉》，一群年届七十的表演艺术家，不计一切困难地为梦想的经典戏剧聚合。但现下盛行的是快、简、喜、险的娱乐式刺激视觉的剧场文化，《安》剧票房的失利，也印证了莎剧悲剧美学的时不我予。
PAR / 第234期 / 2012年06月号
「中法文化之春」 展现法国文化战略全球布局
迈入第七年的「中法文化之春」艺术节从四月到六月，以北京为中心幅射涵盖中国廿四个城市，共推出一百卅四场包括电影、戏剧、舞蹈、等等活动，主力放在年轻族群会感兴趣的「非主流」艺术，也不忘深耕「植入」法国影响力於中法联合制作。透过组织性的缜密运作，法国政府藉此进行国内新兴艺术的扶植与文化的战略性输出。
PAR / 第234期 / 2012年06月号
香港需要怎样的文化局？ 文化界关心担心各表态
香港即将上任的新任行政长官梁振英提出成立文化局，是否会让香港文化发展出现契机，是这几个月文化界的热门话题。「文化界联席会议2.0」刚於五月十二日举办的「文化变局论坛」，短短一周的宣传时间，却凝聚了百多名文化界及学术界老中青朋友出席。当日发言踊跃而正面，但也有有与会者说「少了怨气」。
PAR / 第231期 / 2012年03月号
民政署「艺能发展资助计画」 首批十八团获拨款
香港民政事务署去年中推出了「艺能发展资助计画」，以艺术创作、拓展观众、艺术教育及提升团队整体能力为目标；当中又以表演艺术、视觉艺术或跨媒体项目为主要资助对象。二月初时公布首批入选计画名单，有十八个团队共获得三千九百万港币资助。
PAR / 第232期 / 2012年04月号
历史如何走进戏剧？ 两岸四地论坛交流经验
长期以来忠於创作具人文与社会关怀戏剧的香港「致群剧社」，趁著二月底该社推出「辛亥」题材戏剧《占领凸手办》之际，也举办了「历史如何走进戏剧：以辛亥题材为例」的两岸四地论坛，香港、澳门、台湾与中国的剧场工作者聚首，分别提出历史题材的戏剧创作与诠释观点。
PAR / 第233期 / 2012年05月号
奇幻与诗意的舞蹈动力雕塑
曾访台演出《致命引擎》的澳洲「块动舞蹈视觉剧场」（Chunky Move），三月中在美国洛杉矶演出与动力雕塑艺术家鲁本．马戈林合作的作品《连结》。编舞家欧巴任尼克延续舞蹈肢体与科技之间关系的探索，让舞者与台上的动力雕塑互动演出；舞者透过身体来控制动力雕塑的形状，而在舞者轻巧的移动中，一旁占据三分之一舞台，有如编织物品般的动力雕塑也开始缓缓移动出不同的造型，舞者与雕塑间的连结关系充满了行动的诗意。
PAR / 第232期 / 2012年04月号
空间错置，如何游戏到底？
作为今年香港艺术节的重点大戏，高行健与林兆华这对当年的先锋戏剧搭档的再度携手合作，更是《山海经传》成为瞩目焦点的原因。高行健的文本从开天辟地开始，许多天神帝后上阵，剧作家要让他们「去神化」，提出以民间传统技艺、像庙会一样的演出形式，导演林兆华也放下之前导戏的精准，随之「轻松做戏」。两人的实验企图明确，但似乎是「错置」在香港艺术节的舞台上……
PAR / 第233期 / 2012年05月号
浪漫歌剧的浪漫在哪里？
十九世纪德国作曲家韦伯的浪漫歌剧《魔弹射手》，在欧洲音乐史上被视为德国浪漫歌剧的先河，但其剧本中也有不太浪漫的地方，例如剧中对道德的强调，使得这出戏带有一种浓厚的教化口吻。在柏林喜歌剧院一月份的《魔弹射手》新制作中，西班牙导演彼耶多（Calixto Bieito）以恐怖的新增场景，突显了剧中的人性黑暗面，超越了原来的剧本的限制。
PAR / 第231期 / 2012年03月号
《中式英语》叫好不叫座 怅然挥别百老汇
以《蝴蝶君》在百老汇打响名号的华裔剧作家黄哲伦，去年在芝加哥推出新作《中式英语》，试演成绩斐然，顺势挺进百好汇，虽然剧情背景是经济正在崛起的中国，颇具话题性，虽然评论不差，制作群也卯力宣传放送口碑，但仍不敌百好汇先天态势，在演完一百廿八场之后，怅然挥别下档。
PAR / 第232期 / 2012年04月号
一块顽石的还魂 沧桑历尽的释然
《贾宝玉》是非常林奕华剧团廿周年及香港歌手何韵诗出道十周年的纪念作，去年十月首演。香港鬼才女编剧黄咏诗安排的情节从「还魂」概念出发，让红楼剧终后的贾宝玉，在回到太虚幻境后决定重游故地，在对一切无能为力的前提下，再经历一次大观园的种种。而林奕华则在每一场中加入「颠覆」，将原著文本转移至现代语境。