PAR / 第259期 / 幕后群像

「音」中有戏 戏中生「乐」音乐创作者王榆钧

大学就读戏剧系，王榆钧并不以成为演员或导演为职志，但她把剧场的观念纳入音乐创作，以音乐的方式参与剧场，以音乐构成剧场画面，「有许多朋友觉得我的音乐很有画面感，虽然我无法真正看见他们眼中所见，但这也触发了我对戏剧和音乐连结的想像。」长时间以音乐创作者的角色参与剧场，王榆钧期望自己的音乐中也能有「戏」，进而让戏中也有「音乐」。

PAR / 第204期 / 艺活志 Behind Curtain

布拉姆斯与孟德尔颂的美丽故乡X汉堡

汉堡港（Hamburger Hafen）是世界一流的海运货物转运站，也是欧洲第二大集装转运港，更是通往北欧、中欧和东欧市场的门户和连接欧洲大陆与海外的桥梁。因此汉堡繁荣的商业与经济不只带动城内的各项建设，也富裕了城市的文化生活。

PAR / 第259期 / 艺@展览

爬梳历史 关怀当下

以六年级后、七年级艺术家为主的两场策展，开启自身与社会对话的窗口。罗禾淋策画的「苹果核」，邀请九位艺术家演绎「科学唯心」与「自然唯物」，对现今科技狂热提出反思。高森信男的「拾荒花园」，由五位艺术家捡拾、编织与构建历史片段，重新追寻历史与记忆。

PAR / 第259期 / 艺@电影

老少咸宜的非典型影展

父母带著婴儿能看电影吗？视障者也能看电影吗？别担心，府中15新推出的「婴儿车电影院」、「乐龄族电影院」不仅老少咸宜，「听．视界电影院」连视障者都能进戏院观看。另外还有「野望国际自然影展」及「歌舞升平影展」，引领我们走向自然与艺术的花园。

PAR / 第259期 / 艺@书

请把耳朵借给我 听那些歌那些人

如果说马世芳在二○○六年交出的《地下乡愁蓝调》是他的青春事件簿，从自我辐射至社会，那么《耳朵借我》无疑是一面从外部收整的镜子。李宗盛说得极好，「流行音乐是反映一个时代最清晰的东西之一。」而我们将耳朵借给马世芳，也确实听见了一个时代，动人的、挫折的、芬芳的、愤怒的，都是我们曾经经历过的。

PAR / 第259期 / 艺@CD

欢庆世足 玩出巴西、拉丁音乐新风味

巴西世足赛令全球球迷热血沸腾，透过电视转播，能零时差同步疯世足。当关上电视后，若还不过瘾，何不继续感受既能热力四射、也能浪漫轻柔的巴西、拉丁音乐呢？为了欢庆本届巴西世足赛，许多音乐家纷纷使出浑身解数，以各自的拿手绝活，赋予巴西、拉丁音乐新意，除了深厚的古典音乐底子之外，更展现出高超的跨界功力，呈现令人惊艳且多样的音乐风貌。

PAR / 第259期 / 艺@书

精选书摘：《遗憾先生遗憾的包裹掉进遗憾的海X黎焕雄剧场文字作品集》

编按： 国家表演艺术中心出版之《遗憾先生遗憾的包裹掉进遗憾的海—黎焕雄剧场文字作品集》一书，将於今年年七月出版。该书集结台湾中生代剧场导演黎焕雄自一九八六年参与剧场编导工作以来，发表或未曾发表的的诗、散文、剧本、小说等文字创作，以及多部剧场作品的私房笔记。 全书透过书信往返的形式，揭露他长期以来对於剧场创作的艺术思索。下文即摘录自书中两封来自好友的回信。

PAR / 第258期 / 艺文人生

孤独，如卡夫卡般的孤独

卡夫卡的朋友亚诺许曾经问过卡夫卡：「您感到那么孤独吗？」卡夫卡点点头。亚诺许当时曾问他：「像嘉斯帕．豪瑟那么孤独？」这个问题让卡夫卡想了一下，然后他大笑不止，「不，简直比嘉斯帕．豪瑟糟多了！我孤独得像法兰克．卡夫卡」。

PAR / 第258期 / 剧场快门

玫舞击「2012钮扣计画」排练

PAR / 第258期 / 这样过日子

吴素君 生活就是美

走进位於东区小巷闹中取静的老公寓顶楼前，首先会看见门口贴的对联「半窗花影云拖地　一室茶香月横天」，一身俐落的黑衣黑裙衬著超短发，吴素君探出门，笑开了脸，招著手，「那是我写的喔！」指著对联，这位酷爱古典的编舞家难掩骄傲。 从云门舞集的创始团员、创立台北越界舞团、担任江之翠剧场艺术总监，这位停不下脚步的创作者对传统的偏好，除了反映在书画收藏、古典文学阅读，她为汉唐乐府编创一系列最为人所知的作品——以南管结合梨园科步的《艳歌行》、《簪花记》、《夜未央》、《满堂春》等作也透露端倪。 「南管戏小而精致，因为空间局限住的身体语言，反而有更多的想像空间。」在她的舞蹈动作里，空间感被装入身体，如同她小而美的居所，处处都是细节巧思。朴质的原木桌椅、精致的茶点、各式陶制杯盘、各国旅行时搜罗的小物、何建生的雕塑、奚淞的书画、一整面书墙、屋中四处栽植的扶疏绿叶、木石……她的生活无一不美，但寒暄没几句，她便被摄影机分了心。 「我是不是该整理一下？有点乱耶！」吴素君四顾家中，面对镜头难掩紧张。 编舞家眼中的「乱」，却已是一方井然有序又美好的天地。对「美」的挑剔与追求，是吴素君从云门时期养成的习惯，也是生活不可分割的一部分。采访这天，在静静流淌的喜马拉雅音乐中，她问起要喝哪一种茶，中国茶、花草茶……应有尽有，讲著讲著，也走到院子里剪了一把香草，热水一冲，香气四溢。 「我爱玩，事情也多，平常待在家的时间不长，但喜欢下雨天，在屋子角落看雨。」端著茶，吴素君笑指大片落地窗旁的角落，聊起创作之外的静好日常。