印象手记NOTE OF PHOTOGRAPHER

• 印象手记 / 文字 林铄齐 / 4
• 印象手记 / 文字 白水 / 6

焦点

• 荡秋千 余秋雨和马兰的一次民间游戏 / 文字 李翠芝（特约撰述） / 8

台前幕后

• 卸除华丽形式，戏说台湾故事 河洛新戏《台湾，我的母亲》 / 文字 施如芳（特约采访） / 12

环球舞台

• 东京
• 在老英的地盘上征服莎剧 专访蜷川幸雄谈《李尔王》 / 文字 黄q瑜（伦敦城市大学艺术评论硕士后研究生） / 16

• 东京
• 莎剧、能剧、悲剧、警世剧 蜷川幸雄的《李尔王》 / 文字 黄q瑜（伦敦城市大学艺术评论硕士后?究生） / 18

• 伦敦
• 庞克天鹅 英国动画冒险舞团的酷儿版《天鹅湖》 / 文字 魏淑美（特约撰述） / 20

• 英国
• 迷?与天堂 ECM三十周年音乐节 / 文字 苏重（电台主持人） / 24

特别企画（一） Feature

• 旧曲新唱 / 文字 本刊编辑部 / 27
• 本土味，异国风，现代化？ 「新编京剧」的回顾与省思 / 文字 游庭婷（国立传统艺术中心筹备处研究助理） / 28
• 从京剧到现代剧场 曹复永、李小平、李国修的跨剧种创作经验谈 / 记录整理 李元皓、林幸慧 / 34
• 「解构与重整」的新纪元 打造歌仔戏的希望工程 / 文字 蔡欣欣（政大中文系副?授、财团法人廖琼枝歌仔戏文?基金会执行长） / 38
• 「霹雳」?示录 雳霹布袋戏的跨媒体经营策略与台湾表演生态的发展趋势 / 文字 刘秀庭（特约撰述） / 44
• 甩掉什么包袱？肩起什么包袱？ 从台湾相声表演现象到台湾曲艺市场趋向 / 文字 樊光耀（中国文化大学艺术?究所?究生、台北曲艺团相声演员） / 48
• 国家「国剧」团的定位与迷思 体检「国家戏剧艺术中心」成立案 / 文字 纪慧玲（新闻工作者） / 52
• 统合现有资源，放眼戏曲未来 专访国光剧团团长吴瑞泉谈「国立戏剧艺术中心」成立案的规画与展望 / 文字 罗仕龙（台大戏剧?究所研究生） / 54

演出评论 Review

• 戏剧
• 恶男不恶， 只是渐渐凋零 评戏班子剧团《恶男情书》 / 文字 吴小分（文字工作者） / 60

• 舞蹈
• 西方，别为我泣哭 《焚松》中的异国情调 / 文字 王墨林（文化评论者） / 61

• 音乐
• 另一种音乐的光彩 评「北国风光」音乐会 / 文字 许克巍（文化大学国乐系讲师） / 64

回想与回响 Echo

• 忘不了的?稞 朱哲琴演唱会 / 文字 梁小卫（香港音乐工作者） / 67
• 台湾豫剧近半世纪，张岫云舞台风华六十年 / 文字 方静琦（特约撰述） / 71

新视窗

• 现代音乐盒
• ?别兰道夫斯基 / 文字 颜涵锐（音乐文字工作者） / 75

• 爵士纵横谈
• 他是钢琴家，也是诗人 凯特尔毕?斯坦（Ketil Bj?rnstad） / 文字 苏重（电台主持人） / 78

艺术节

• 慕尼黑
• 现代演艺戏传动 慕尼黑国际现代双年戏剧节（Theaterfestival Spielart） / 文字 宋淑明（自由撰述） / 80

新秀登场

• 年少戏精的剧场「老」将 / 文字 秦嘉（特约采访） / 84
• 孪生共舞肢体音符 / 文字 黄玉婷（特约采访） / 86

研讨会

• 两岸舞人汇聚广东 '99海峡两岸舞蹈文化交流活动 / 文字 胡民山（国立台湾体育学院舞蹈系讲师） / 88
• 台湾舞蹈异地发声 记国际舞蹈?究会议「台湾当代剧场舞蹈」座谈会 / 文字 许凤?（美利坚大学表演艺术?究所?究生） / 90

九二一文化震撼系列报导

• ?育艺术．艺术?育 / 文字 谢韵雅（表演艺术联盟「艺术关怀?室」活动访视员） / 93

现象视察

• 土法炼钢做中学 从歌舞剧中的演员表演与训练谈起 / 文字 陈炜智（特约撰述） / 96

专栏 Columns

• 人间当有四月天 / 文字 侯惠芳（公共电视台公共服务部经理） / 100
• 攸关艺术未来的「守门人」 / 文字 吴静吉（心理学家） / 102

生活艺讯广场

• 艺坛动态
• 艺坛动态 / 文字 本刊编辑部、李翠芝 / 104

• 即将上场
• 台北曲艺团推出《国民学笑――系列二》 / 文字 本刊编辑部 / 106

• 即将上场
• 国立台湾艺术学院夜戏剧系毕业公演《?甫快跑》 / 文字 本刊编辑部 / 106

• 即将上场
• 乌克兰国家儿童芭蕾舞团 / 文字 本刊编辑部 / 107

• 即将上场
• 第六届皇冠艺术节 / 文字 本刊编辑部 / 108