总编辑的话 Editorial

• 精采文章试阅
  剧场，一切创作的起源 / 文字 黎家齐 / 2

专栏 Columns

• 演员的库藏记忆
• 逃不掉的 / 文字 李立群（资深剧场、电影与电视演员） / 10

• 讲古X舞思舞想
• 我的空间启示录（下） / 文字 古名伸（资深舞蹈人，集舞者、编舞者、老师等各种身分於一身） / 11

• 艺飨天开
• 爱的圆舞曲？！ / 文字 范德腾（范德腾＝美国＋钢琴＋巧克力＋咖啡＋表演＋东吴大学＝John Vaughan） / 12

• 一字一剧场
• 客 / 文字 王嘉明（一位假艺术之名，行逸乐之实的剧场编导） / 13

城市艺波 Cities & Arts

• 纽约
• 《蝴蝶梦》碎！ 纽约制作人遭诈骗 / 文字 谢朝宗 / 14

• 柏林
• 超支又逾时 柏林国家歌剧院整修建商遭撤换 / 文字 陈思宏 / 15

• 伦敦
• 《赵氏孤儿》选角惹议 亚裔演员职业发展成话题 / 文字 魏君颖 / 16

• 法国雷恩市
• 剧场人齐聚布列塔尼 交流欧洲「剧场现况」 / 文字 谢宜静 / 17

• 上海
• 国际当代戏剧节 东西剧场在此汇流激荡 / 文字 李翠芝 / 18

• 香港
• 「节」与「城」的共生 各地策展人座谈交流 / 文字 陈国慧 / 20

编辑精选 PAR Choice

• 戏剧
• 这场悲剧 源於爱的偏执 / 文字 廖俊逞 / 22

艺号人物 People

• 精采文章试阅
  加伏里洛夫 人生惊涛骇浪 终得音乐真谛 / 文字 李秋玫 / 24
• 精采文章试阅
  黄咏诗 喜闹之下 挖掘深层哀伤 / 文字 李屏瑶 / 28

焦点专题（一） Focus

• 精采文章试阅
  《变奏巴哈》 一条穿过现代文明的河 / 文字 杨景翔（?优座导演） / 34
• 《玛莉玛莲》 如镜相映的恋人絮语 / 文字 陈仕瑛（焦聚场导演） / 36
• 《无可奉告》 打屁语言背后的世界末日 / 文字 陈家祥（外表坊时验团导演） / 38

即将上场 Preview

• 音乐
• 为爱而唱 欢颂「威尔第之夜」 / 文字 李秋玫 / 42

• 音乐
• 透过铿锵铮琮 我们「聆听．微笑」 / 文字 李秋玫 / 43

• 戏剧
• 阿尔比新版《动物园》 探讨人际隔阂疏离 / 文字 廖俊逞 / 44

• 戏剧
• 《白兰芝》爵士乐入戏 另类描绘「姊妹情深」 / 文字 廖俊逞 / 45

• 舞蹈
• 《泡泡秘密基地》 回溯童年观照当下 / 文字 邹欣宁 / 46

• 舞蹈
• 为舞起步 创造永无止境的可能 / 文字 杜盈莹 / 48

企画特辑 Special

• 大不大，攸关幸福未来？ / 文字 陶维均 / 50

特别企画（一） Feature

• 虚实交会的魔幻时刻 / 文字 本刊编辑部 / 52
• 重返身体处境 辩证虚实的蒙太奇 / 文字 周伶芝 / 54
• 超越舞台镜框 登上银幕的华丽冒险 / 文字 田国平（「贫穷男部落格」格主） / 58
• 丰富舞台景致 深化戏剧诠释 / 文字 林冠吾（柏林自由大学戏剧学博士后） / 62
• 镜头流转 皆是剧场人生 / 文字 田国平（「贫穷男部落格」格主） / 66
• 精采文章试阅
  莫虚金：剧场应该让人感到行动的想望 / 访问整理 周伶芝 / 68
• 疯狂的希望之旅 / 文字 周伶芝 / 70
• 《未竟之业》 回望燃烧热情、追求梦想的年代 / 文字 谢东宁 / 72

演出评论 Review

• 戏曲
• 歌仔戏的不朽文学 / 文字 杨馥菱（台北市立教育大学中国语文学系专任助理教授） / 76

• 舞蹈
• 一场「显身」的召唤仪式 / 文字 王墨林（资深舞评人） / 78

• 戏剧
• 饥饿的肉体性 / 文字 薛西（「每周看戏俱乐部」编辑） / 79

• 戏剧
• 让人无法逃离的嘶哑琴音？ / 文字 陈正熙（国立台湾戏曲学院剧场艺术系专任讲师） / 80

• 戏剧
• 这执拗又矛盾的「巨人」！ / 文字 傅裕惠（剧场导演、剧评人，台大戏剧系兼任讲师） / 81

• 音乐
• 豪气干云的旷世志业vs.细致灵动的民族情性 / 文字 陈郑港（音乐工作者） / 82

回想与回响 Echo

• 一切的「变」 指向同一个未知的未来 / 文字 邹之牧（舞评人） / 84
• 剧场，迷人的法西斯 / 文字 郭亮廷（文字工作者） / 86

聚光灯下 In the Spotlight

• 精采文章试阅
  戴立吾 半生缘一身功 只叹知音难求 / 文字 李岳 / 88

话题追踪 Follow-ups

• 精采文章试阅
  合纵连横 打造「亚太连结」的表演文化 / 文字 周伶芝 / 90
• 精采文章试阅
  台湾好声音 壮游启程！ / 文字 李秋玫 / 94
• 洄澜起「艺」 寻找表演艺术的趣味 / 文字 吴思锋（剧场工作者） / 98

四界看表演 Stage Viewer

• 克里莫夫 奇幻造景颠覆剧场想像 / 文字 蔡柏璋 / 102
• 克里莫夫：导演就是要建构一扇让人兴味盎然的窗户 / 文字 蔡柏璋 / 104
• 四百年前歌剧 变身当代综艺歌舞秀 / 文字 沈雕龙（柏林自由大学音乐学博士候选人） / 108

艺视窗 News

• 第17届「国家文艺奖」推荐作业至12月底截止 / 文字 耿一伟、本刊编辑部 / 112

艺活志 Behind Curtain

• Ju & JuJu
• 「出国」的学习 / 文字 朱宗庆 / 114

• 剧场快门
• 纸风车剧团演出后台 / 摄影 刘振祥 / 116

• 这样过日子
• 刘欣然 跨行表演 一切都为戏 / 文字 陶维均 / 118

• 幕后群像
• 精采文章试阅
  听音微调 呵护四千一百七十二根管子 / 文字 李秋玫 / 122

• 艺@书
• 对於「人」的深度阅读 / 文字 郑成功（剧场工作者） / 126

• 艺@CD
• 重回文艺青年的黄金年代 / 文字 李永忻 / 127

• 艺@电影
• 动人小说 跃上银幕更吸睛 / 文字 田国平（「贫穷男部落格」格主） / 128

• 艺@展览
• 微观世界的生命省思 / 文字 吴垠慧 / 130

节目扫描 Performance schedule

• 达人推荐
• 本月我要看 法国阳光剧团《未竟之业》、刘亮延《白兰芝》 / 文字 施如芳（编剧） / 133

• 戏剧新讯
• 回归极简舞台 探问剧场本质 / 文字 邹欣宁 / 133

• 达人推荐
• 本月我要看 NSO 跨／新年音乐会X威尔第之夜 / 文字 桑慧芬（资优音乐教育工作者） / 134

• 音乐新讯
• 浪漫喜剧《梦想大饭店》 挥洒多元曲风 / 文字 李秋玫 / 136