總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱
  劇場，一切創作的起源 / 文字 黎家齊 / 2

專欄 Columns

• 演員的庫藏記憶
• 逃不掉的 / 文字 李立群（資深劇場、電影與電視演員） / 10

• 講古—舞思舞想
• 我的空間啟示錄（下） / 文字 古名伸（資深舞蹈人，集舞者、編舞者、老師等各種身分於一身） / 11

• 藝饗天開
• 愛的圓舞曲？！ / 文字 范德騰（范德騰＝美國＋鋼琴＋巧克力＋咖啡＋表演＋東吳大學＝John Vaughan） / 12

• 一字一劇場
• 客 / 文字 王嘉明（一位假藝術之名，行逸樂之實的劇場編導） / 13

城市藝波 Cities & Arts

• 紐約
• 《蝴蝶夢》碎！ 紐約製作人遭詐騙 / 文字 謝朝宗 / 14

• 柏林
• 超支又逾時 柏林國家歌劇院整修建商遭撤換 / 文字 陳思宏 / 15

• 倫敦
• 《趙氏孤兒》選角惹議 亞裔演員職業發展成話題 / 文字 魏君穎 / 16

• 法國雷恩市
• 劇場人齊聚布列塔尼 交流歐洲「劇場現況」 / 文字 謝宜靜 / 17

• 上海
• 國際當代戲劇節 東西劇場在此匯流激盪 / 文字 李翠芝 / 18

• 香港
• 「節」與「城」的共生 各地策展人座談交流 / 文字 陳國慧 / 20

編輯精選 PAR Choice

• 戲劇
• 這場悲劇 源於愛的偏執 / 文字 廖俊逞 / 22

藝號人物 People

• 精采文章試閱
  加伏里洛夫 人生驚濤駭浪 終得音樂真諦 / 文字 李秋玫 / 24
• 精采文章試閱
  黃詠詩 喜鬧之下 挖掘深層哀傷 / 文字 李屏瑤 / 28

焦點專題（一） Focus

• 精采文章試閱
  《變奏巴哈》 一條穿過現代文明的河 / 文字 楊景翔（栢優座導演） / 34
• 《瑪莉瑪蓮》 如鏡相映的戀人絮語 / 文字 陳仕瑛（焦聚場導演） / 36
• 《無可奉告》 打屁語言背後的世界末日 / 文字 陳家祥（外表坊時驗團導演） / 38

即將上場 Preview

• 音樂
• 為愛而唱 歡頌「威爾第之夜」 / 文字 李秋玫 / 42

• 音樂
• 透過鏗鏘錚琮 我們「聆聽．微笑」 / 文字 李秋玫 / 43

• 戲劇
• 阿爾比新版《動物園》 探討人際隔閡疏離 / 文字 廖俊逞 / 44

• 戲劇
• 《白蘭芝》爵士樂入戲 另類描繪「姊妹情深」 / 文字 廖俊逞 / 45

• 舞蹈
• 《泡泡秘密基地》 回溯童年觀照當下 / 文字 鄒欣寧 / 46

• 舞蹈
• 為舞起步 創造永無止境的可能 / 文字 杜盈瑩 / 48

企畫特輯 Special

• 大不大，攸關幸福未來？ / 文字 陶維均 / 50

特別企畫（一） Feature

• 虛實交會的魔幻時刻 / 文字 本刊編輯部 / 52
• 重返身體處境 辯證虛實的蒙太奇 / 文字 周伶芝 / 54
• 超越舞台鏡框 登上銀幕的華麗冒險 / 文字 田國平（「貧窮男部落格」格主） / 58
• 豐富舞台景致 深化戲劇詮釋 / 文字 林冠吾（柏林自由大學戲劇學博士後） / 62
• 鏡頭流轉 皆是劇場人生 / 文字 田國平（「貧窮男部落格」格主） / 66
• 精采文章試閱
  莫虛金：劇場應該讓人感到行動的想望 / 訪問整理 周伶芝 / 68
• 瘋狂的希望之旅 / 文字 周伶芝 / 70
• 《未竟之業》 回望燃燒熱情、追求夢想的年代 / 文字 謝東寧 / 72

演出評論 Review

• 戲曲
• 歌仔戲的不朽文學 / 文字 楊馥菱（台北市立教育大學中國語文學系專任助理教授） / 76

• 舞蹈
• 一場「顯身」的召喚儀式 / 文字 王墨林（資深舞評人） / 78

• 戲劇
• 飢餓的肉體性 / 文字 薛西（「每週看戲俱樂部」編輯） / 79

• 戲劇
• 讓人無法逃離的嘶啞琴音？ / 文字 陳正熙（國立台灣戲曲學院劇場藝術系專任講師） / 80

• 戲劇
• 這執拗又矛盾的「巨人」！ / 文字 傅裕惠（劇場導演、劇評人，台大戲劇系兼任講師） / 81

• 音樂
• 豪氣干雲的曠世志業vs.細緻靈動的民族情性 / 文字 陳鄭港（音樂工作者） / 82

回想與回響 Echo

• 一切的「變」 指向同一個未知的未來 / 文字 鄒之牧（舞評人） / 84
• 劇場，迷人的法西斯 / 文字 郭亮廷（文字工作者） / 86

聚光燈下 In the Spotlight

• 精采文章試閱
  戴立吾 半生緣一身功 只嘆知音難求 / 文字 李岳 / 88

話題追蹤 Follow-ups

• 精采文章試閱
  合縱連橫 打造「亞太連結」的表演文化 / 文字 周伶芝 / 90
• 精采文章試閱
  台灣好聲音 壯遊啟程！ / 文字 李秋玫 / 94
• 洄瀾起「藝」 尋找表演藝術的趣味 / 文字 吳思鋒（劇場工作者） / 98

四界看表演 Stage Viewer

• 克里莫夫 奇幻造景顛覆劇場想像 / 文字 蔡柏璋 / 102
• 克里莫夫：導演就是要建構一扇讓人興味盎然的窗戶 / 文字 蔡柏璋 / 104
• 四百年前歌劇 變身當代綜藝歌舞秀 / 文字 沈雕龍（柏林自由大學音樂學博士候選人） / 108

藝視窗 News

• 第17屆「國家文藝獎」推薦作業至12月底截止 / 文字 耿一偉、本刊編輯部 / 112

藝活誌 Behind Curtain

• Ju & JuJu
• 「出國」的學習 / 文字 朱宗慶 / 114

• 劇場快門
• 紙風車劇團演出後台 / 攝影 劉振祥 / 116

• 這樣過日子
• 劉欣然 跨行表演 一切都為戲 / 文字 陶維均 / 118

• 幕後群像
• 精采文章試閱
  聽音微調 呵護四千一百七十二根管子 / 文字 李秋玫 / 122

• 藝@書
• 對於「人」的深度閱讀 / 文字 鄭成功（劇場工作者） / 126

• 藝@CD
• 重回文藝青年的黃金年代 / 文字 李永忻 / 127

• 藝@電影
• 動人小說 躍上銀幕更吸睛 / 文字 田國平（「貧窮男部落格」格主） / 128

• 藝@展覽
• 微觀世界的生命省思 / 文字 吳垠慧 / 130

節目掃描 Performance schedule

• 達人推薦
• 本月我要看 法國陽光劇團《未竟之業》、劉亮延《白蘭芝》 / 文字 施如芳（編劇） / 133

• 戲劇新訊
• 回歸極簡舞台 探問劇場本質 / 文字 鄒欣寧 / 133

• 達人推薦
• 本月我要看 NSO 跨／新年音樂會—威爾第之夜 / 文字 桑慧芬（資優音樂教育工作者） / 134

• 音樂新訊
• 浪漫喜劇《夢想大飯店》 揮灑多元曲風 / 文字 李秋玫 / 136