总编辑的话 Editorial

• 精采文章试阅
  老传统、新对话 / 文字 黎家齐 / 2

专栏 Columns

• 演员的库藏记忆
• 玩儿嘛！！ / 文字 李立群（资深剧场、电影与电视演员） / 10

• 讲古X舞思舞想
• 我的空间启示录（上） / 文字 古名伸（资深舞蹈人，集舞者、编舞者、老师等各种身分於一身） / 11

• 艺飨天开
• 好恐怖的布拉姆斯！ / 文字 范德腾（范德腾＝美国＋钢琴＋巧克力＋咖啡＋表演＋东吴大学＝John Vaughan） / 12

• 一字一剧场
• 美 / 文字 王嘉明（一位假艺术之名，行逸乐之实的剧场编导） / 13

城市艺波 Cities & Arts

• 纽约
• 龙应台访美刮「龙卷风」 与表演艺术擦身而过 / 文字 谢朝宗 / 14

• 柏林
• 《剧场今日》票选 HAU剧场获「年度剧场」殊荣 / 文字 陈思宏 / 16

• 伦敦
• 「非洲特快车」巡回英伦 放送非洲现代乐音 / 文字 魏君颖 / 18

• 巴黎
• 新蒙特剧院新戏《断裂》 邀你进场看连续剧 / 文字 谢宜静 / 20

• 北京
• 北京国家大剧院首届舞蹈节 大咖聚集精湛起舞 / 文字 郭耿甫 / 22

• 上海
• 《老舍五则》征服上海 再续京味儿风潮 / 文字 李翠芝 / 24

编辑精选 PAR Choice

• 舞蹈
• 回返百年古宅 让当代与历史相遇 / 文字 邹欣宁 / 26

• 音乐
• 杯子+丝弦 跳跃一整个空间的音符！ / 文字 李秋玫 / 28

艺号人物 People

• 精采文章试阅
  提勒曼 一切执著 都为找回传统 / 文字 沈雕龙（柏林自由大学音乐学博士候选人） / 32
• 余隆 经略中国乐坛的指挥大腕 / 文字 林采韵 / 36
• 邓树荣 寻索人在剧场之存在状态 / 文字 于善禄（台北艺术大学戏剧系讲师） / 40

企画特辑 Special

• 循著丝路穿越时空 搭起在地连结的文化桥梁 / 文字 朱安如 / 44

即将上场 Preview

• 舞蹈
• 《身体舆图》 钻探「死亡」临界状态 / 文字 邹欣宁 / 48

• 舞蹈
• 呼应谢德庆创作 探索生命与艺术的关系 / 文字 邹欣宁 / 50

• 戏剧
• 《谋杀克雷曼》 悬疑片般的临场体验 / 文字 廖俊逞 / 51

• 音乐
• 大提琴家卡普颂 挑梁展演精致法兰西 / 文字 李秋玫 / 52

• 音乐
• 大提琴家哈瑞尔 精湛演奏专辑新曲 / 文字 李秋玫 / 53

特别企画（一） Feature

• 现代剧场导演的古典奇遇 / 文字 本刊编辑部 / 54
• 精采文章试阅
  错立身？做中学？ / 文字 纪慧玲（资深艺文工作者） / 56
• 戴君芳 麻瓜进入魔法界 找到传统与现代的互动 / 文字 汪宜儒 / 60
• 王嘉明 不谈创新传统 回望简约之美 / 文字 周伶芝 / 62
• 吕柏伸 改变舞台景观 打造豫剧新貌 / 文字 莫岚兰 / 64
• 傅裕惠 退一步 性别议题「玩」新意 / 文字 朱安如 / 66

企画特辑 Special

• 转动大风车 Fun玩表演艺术！ / 文字 本刊编辑部 / 68

演出评论 Review

• 戏曲
• 摩登歌仔戏 说出创意新蹊径 / 文字 杨馥菱（台北市立教育大学中国语文学系专任助理教授） / 74

• 戏曲
• 跨越三百年的政治「音乐」剧 / 文字 白斐岚（剧场工作者） / 76

• 戏剧
• 照耀孤独的七彩霓虹灯 / 文字 郭亮廷（文字工作者） / 78

焦点专题（一） Focus

• Sold out！票房长红的5个问号 / 文字 本刊编辑部 / 79
• 精采文章试阅
  观众面目难明晰 「想像」中且战且走 / 文字 林人中 / 80
• 不只是漂亮折扣 也是固票根本 / 文字 廖俊逞 / 82
• Facebook兵家必争 关照粉丝不可或忘 / 文字 张辑米 / 84
• 观众见面三分情 交流中结下剧场缘 / 文字 林人中 / 86
• 名人出马挂保证 调高话题曝光值 / 文字 曾瑞兰 / 88

聚光灯下 In the Spotlight

• 张艺生、梁菲倚 生命路上相系不断的环 / 文字 万金油 / 90
• 曾宇谦 从不会唱歌到让小提琴歌唱 / 文字 李秋玫 / 92
• 纪．阿隆 行旅人间 挖掘演员的真实 / 文字 姚立群 / 94

两厅院橱窗 Hot at NTCH

• 精采文章试阅
  揭开神秘面纱 幕后风华动人再现 / 文字 卢家珍 / 96

话题追踪 Follow-ups

• 精采文章试阅
  跨过十年 前瞻更多可能 / 文字 陈国慧（香港剧评人） / 100
• 混沌黑暗，还是光明蓝海？ / 文字 郭耿甫、黎家齐 / 104
• 那一夜，她们一同写历史…… / 文字 魏君颖 / 108

四界看表演 Stage Viewer

• 技术慑人穿越时空 开放演绎却难觅感动 / 文字 郑成功（剧场工作者） / 110

艺视窗 News

• 「香港周」首度在台举办 展示香港文创风景 / 文字 耿一伟、本刊编辑部 / 112

艺活志 Behind Curtain

• Ju & JuJu
• 快乐探索 创意就会跟著你 / 文字 朱宗庆 / 114

• 剧场快门
• 指挥家艾森巴赫与巴黎管弦乐团 / 摄影 林敬原 / 116

• 这样过日子
• 石佩玉 剧场就在日常里 / 文字 陶维均 / 118

企画特辑 Special

• 与音乐艺术相伴 乐活人生的下半场 / 文字 林千琪 / 122

艺活志 Behind Curtain

• 艺@书
• 当代舞蹈的袖珍辞典 / 文字 郭亮廷 / 124

• 艺@CD
• 李垂谊的大提琴 深情温暖娓娓道来 / 文字 李秋玫 / 125

• 艺@电影
• 记录表演人生的风景 / 文字 田国平（「贫穷男部落格」格主） / 126

• 艺@展览
• 从本土、亚洲跨越国际的双年展多元面貌 / 文字 吴垠慧 / 128

企画特辑 Special

• 台湾宾士与夏日爵士 轻快摇摆的神奇魅力 / 文字 林千琪 / 130

节目扫描 Performance schedule

• 舞蹈新讯
• 四兄弟组团 各献作品一起《开弓》 / 文字 邹欣宁 / 132

• 达人推荐
• 本月我要看 传奇昆曲《南柯梦》 / 文字 纪慧玲（资深艺文工作者） / 133

• 达人推荐
• 本月我要看 NSO「爱听秋坟鬼唱诗：音乐鬼故事」 / 文字 冉天豪（作曲家） / 134

• 音乐新讯
• 「台湾纯弦」创团首演 再现得奖专辑曲目 / 文字 李秋玫 / 136

• 音乐新讯
• 「爱听秋坟鬼唱诗」 聆赏古典乐的「鬼腔鬼调」 / 文字 李秋玫 / 137

• 音乐新讯
• 「魔鬼的颤音」再访台 炫技乐曲震颤你的耳朵 / 文字 李秋玫 / 138