總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱
  老傳統、新對話 / 文字 黎家齊 / 2

專欄 Columns

• 演員的庫藏記憶
• 玩兒嘛！！ / 文字 李立群（資深劇場、電影與電視演員） / 10

• 講古—舞思舞想
• 我的空間啟示錄（上） / 文字 古名伸（資深舞蹈人，集舞者、編舞者、老師等各種身分於一身） / 11

• 藝饗天開
• 好恐怖的布拉姆斯！ / 文字 范德騰（范德騰＝美國＋鋼琴＋巧克力＋咖啡＋表演＋東吳大學＝John Vaughan） / 12

• 一字一劇場
• 美 / 文字 王嘉明（一位假藝術之名，行逸樂之實的劇場編導） / 13

城市藝波 Cities & Arts

• 紐約
• 龍應台訪美颳「龍捲風」 與表演藝術擦身而過 / 文字 謝朝宗 / 14

• 柏林
• 《劇場今日》票選 HAU劇場獲「年度劇場」殊榮 / 文字 陳思宏 / 16

• 倫敦
• 「非洲特快車」巡迴英倫 放送非洲現代樂音 / 文字 魏君穎 / 18

• 巴黎
• 新蒙特劇院新戲《斷裂》 邀你進場看連續劇 / 文字 謝宜靜 / 20

• 北京
• 北京國家大劇院首屆舞蹈節 大咖聚集精湛起舞 / 文字 郭耿甫 / 22

• 上海
• 《老舍五則》征服上海 再續京味兒風潮 / 文字 李翠芝 / 24

編輯精選 PAR Choice

• 舞蹈
• 回返百年古宅 讓當代與歷史相遇 / 文字 鄒欣寧 / 26

• 音樂
• 杯子+絲弦 跳躍一整個空間的音符！ / 文字 李秋玫 / 28

藝號人物 People

• 精采文章試閱
  提勒曼 一切執著 都為找回傳統 / 文字 沈雕龍（柏林自由大學音樂學博士候選人） / 32
• 余隆 經略中國樂壇的指揮大腕 / 文字 林采韻 / 36
• 鄧樹榮 尋索人在劇場之存在狀態 / 文字 于善祿（台北藝術大學戲劇系講師） / 40

企畫特輯 Special

• 循著絲路穿越時空 搭起在地連結的文化橋梁 / 文字 朱安如 / 44

即將上場 Preview

• 舞蹈
• 《身體輿圖》 鑽探「死亡」臨界狀態 / 文字 鄒欣寧 / 48

• 舞蹈
• 呼應謝德慶創作 探索生命與藝術的關係 / 文字 鄒欣寧 / 50

• 戲劇
• 《謀殺克雷曼》 懸疑片般的臨場體驗 / 文字 廖俊逞 / 51

• 音樂
• 大提琴家卡普頌 挑梁展演精緻法蘭西 / 文字 李秋玫 / 52

• 音樂
• 大提琴家哈瑞爾 精湛演奏專輯新曲 / 文字 李秋玫 / 53

特別企畫（一） Feature

• 現代劇場導演的古典奇遇 / 文字 本刊編輯部 / 54
• 精采文章試閱
  錯立身？做中學？ / 文字 紀慧玲（資深藝文工作者） / 56
• 戴君芳 麻瓜進入魔法界 找到傳統與現代的互動 / 文字 汪宜儒 / 60
• 王嘉明 不談創新傳統 回望簡約之美 / 文字 周伶芝 / 62
• 呂柏伸 改變舞台景觀 打造豫劇新貌 / 文字 莫嵐蘭 / 64
• 傅裕惠 退一步 性別議題「玩」新意 / 文字 朱安如 / 66

企畫特輯 Special

• 轉動大風車 Fun玩表演藝術！ / 文字 本刊編輯部 / 68

演出評論 Review

• 戲曲
• 摩登歌仔戲 說出創意新蹊徑 / 文字 楊馥菱（台北市立教育大學中國語文學系專任助理教授） / 74

• 戲曲
• 跨越三百年的政治「音樂」劇 / 文字 白斐嵐（劇場工作者） / 76

• 戲劇
• 照耀孤獨的七彩霓虹燈 / 文字 郭亮廷（文字工作者） / 78

焦點專題（一） Focus

• Sold out！票房長紅的5個問號 / 文字 本刊編輯部 / 79
• 精采文章試閱
  觀眾面目難明晰 「想像」中且戰且走 / 文字 林人中 / 80
• 不只是漂亮折扣 也是固票根本 / 文字 廖俊逞 / 82
• Facebook兵家必爭 關照粉絲不可或忘 / 文字 張輯米 / 84
• 觀眾見面三分情 交流中結下劇場緣 / 文字 林人中 / 86
• 名人出馬掛保證 調高話題曝光值 / 文字 曾瑞蘭 / 88

聚光燈下 In the Spotlight

• 張藝生、梁菲倚 生命路上相繫不斷的環 / 文字 萬金油 / 90
• 曾宇謙 從不會唱歌到讓小提琴歌唱 / 文字 李秋玫 / 92
• 紀．阿隆 行旅人間 挖掘演員的真實 / 文字 姚立群 / 94

兩廳院櫥窗 Hot at NTCH

• 精采文章試閱
  揭開神秘面紗 幕後風華動人再現 / 文字 盧家珍 / 96

話題追蹤 Follow-ups

• 精采文章試閱
  跨過十年 前瞻更多可能 / 文字 陳國慧（香港劇評人） / 100
• 混沌黑暗，還是光明藍海？ / 文字 郭耿甫、黎家齊 / 104
• 那一夜，她們一同寫歷史…… / 文字 魏君穎 / 108

四界看表演 Stage Viewer

• 技術懾人穿越時空 開放演繹卻難覓感動 / 文字 鄭成功（劇場工作者） / 110

藝視窗 News

• 「香港週」首度在台舉辦 展示香港文創風景 / 文字 耿一偉、本刊編輯部 / 112

藝活誌 Behind Curtain

• Ju & JuJu
• 快樂探索 創意就會跟著你 / 文字 朱宗慶 / 114

• 劇場快門
• 指揮家艾森巴赫與巴黎管絃樂團 / 攝影 林敬原 / 116

• 這樣過日子
• 石佩玉 劇場就在日常裡 / 文字 陶維均 / 118

企畫特輯 Special

• 與音樂藝術相伴 樂活人生的下半場 / 文字 林千琪 / 122

藝活誌 Behind Curtain

• 藝@書
• 當代舞蹈的袖珍辭典 / 文字 郭亮廷 / 124

• 藝@CD
• 李垂誼的大提琴 深情溫暖娓娓道來 / 文字 李秋玫 / 125

• 藝@電影
• 記錄表演人生的風景 / 文字 田國平（「貧窮男部落格」格主） / 126

• 藝@展覽
• 從本土、亞洲跨越國際的雙年展多元面貌 / 文字 吳垠慧 / 128

企畫特輯 Special

• 台灣賓士與夏日爵士 輕快搖擺的神奇魅力 / 文字 林千琪 / 130

節目掃描 Performance schedule

• 舞蹈新訊
• 四兄弟組團 各獻作品一起《開弓》 / 文字 鄒欣寧 / 132

• 達人推薦
• 本月我要看 傳奇崑曲《南柯夢》 / 文字 紀慧玲（資深藝文工作者） / 133

• 達人推薦
• 本月我要看 NSO「愛聽秋墳鬼唱詩：音樂鬼故事」 / 文字 冉天豪（作曲家） / 134

• 音樂新訊
• 「台灣純絃」創團首演 再現得獎專輯曲目 / 文字 李秋玫 / 136

• 音樂新訊
• 「愛聽秋墳鬼唱詩」 聆賞古典樂的「鬼腔鬼調」 / 文字 李秋玫 / 137

• 音樂新訊
• 「魔鬼的顫音」再訪台 炫技樂曲震顫你的耳朵 / 文字 李秋玫 / 138