总编辑的话 Editorial

• 精采文章试阅
  柔性政变 / 文字 卢健英 / 2

专栏 Columns

• 亲爱的康斯坦丝 / 文字 陈玉慧 / 8

• 演员的库藏记忆
• 戏里戏外，人生几度秋凉 / 文字 李立群 / 10
• 调音师：兼顾内科、外科与心理的「钢琴医生」 / 口述 曾吉光 采访整理 郑淑莹 / 12

特别企画（一） Feature

• 传统的现代启示录 Tradition & Innovation / 文字 本刊编辑部 / 14
• 面向新观众　传统变时尚 发动老祖宗的柔性政变 / 文字 卢健英 / 16
• 台北制作，大陆发光 中国传统文化在台湾可以开出奇花异草 访白先勇谈再造《牡丹亭》的当代意义 / 采访 卢健英 记录整理 卢健英、郑雅莲 / 19
• 能量奔腾在《狂草》 林怀民 以书法之名　锤炼云门国际化的劲道 / 文字 田国平 / 22
• 让南管化身时尚 王心心 要做南管音乐舞剧的品牌领导 / 文字 郑淑莹 / 28
• 从民间游艺到国家艺术殿堂 刘乐群的一小步，跨出「舞铃」一大步 / 文字 郑淑莹 / 34
• 用大剧场格局 打造小剧场歌仔戏　 为第三代找舞台，陈胜在走「外明华园」路线 / 文字 廖俊逞 / 38

话题追踪 Follow-ups

• 荒谬剧场的末代传人与横眉怒目的反战诗人 速写2005诺贝尔文学奖得主品特 / 文字 鸿鸿 诗人、剧场导演 / 42

四界看表演 Stage Viewer

• 一场后现代舞蹈与古典芭蕾的失败婚礼 柏林八月舞蹈节现场 / 文字 林冠吾 / 45

演出评论 Review

• 戏剧
• 充满创意的魔镜 / 文字 王友辉 / 50

• 戏剧
• 爱上麦可 / 文字 纪慧玲 / 51

• 戏曲
• 既在当代，何必等待？ / 文字 纪慧玲 / 52

• 音乐
• 老将挥棒，一场亮丽飨宴 / 文字 陈国修 / 53

• 音乐
• 曲目灰暗，演出精采 / 文字 陈国修 / 54

• 音乐
• 缺席的歌乐之美 / 文字 林芳宜 / 55

• 舞蹈
• 无价的投射 / 文字 林芳宜 / 56

• 舞蹈
• 在这尘世的风暴中 / 文字 鸿鸿 / 57

两厅院橱窗 Hot at NTCH

• 解开舞台服装的针线密码 两厅院「台前幕后．载织载绣：剧场服装设计展」 / 文字 郑淑莹 / 58

即将上场 Preview

• 音乐
• 柏林爱乐与青少年 赛门・拉图为百年老电创造未来 / 文字 廖俊逞 / 62

• 音乐
• 让骆驼也掉泪的乐器 齐．宝力高 带来马头琴的神秘魅力 / 文字 廖俊逞 / 66

• 音乐
• 把维也纳儿童合唱团推上高峰的女指挥家 葛罗丝曼 带来印象派作曲家合唱曲 / 文字 廖俊逞 / 68

• 戏剧
• 东尼奖最佳剧本 台湾首演 中文版Proof 演出无法证明的爱 / 文字 田国平 / 70

• 音乐
• 巡演海内外 迈向第一百零一场 大小优人 齐奏《听海之心》 / 文字 田国平 / 72

• 戏剧
• 一张张明信片里的爱情提问 多位明星跨刀 音乐人许常德小说《明信片》搬上舞台 / 文字 田国平 / 74

• 戏剧
• 改编自《最后十二天的生命之旅》 《在世界的房间》书写小丑的死亡诗篇 / 文字 廖俊逞 / 76

• 戏曲
• 巨资打造锦衣华服 就是要你看见「豫剧」 《少年齐桓公传奇》赋予历史人物真情血肉 / 文字 廖俊逞 / 78

• 戏曲
• 陈胜国《王子复仇记》 以喜剧颠覆复仇的意义 / 文字 廖俊逞 / 80

• 戏曲
• 画中美人盛小云，台商企业主也疯狂 苏州评弹来台 推出「盛小云专场」 / 文字 廖俊逞 / 82

• 综艺
• 翻滚腾跃 　声色动人 戏专综艺团「华之韵」 看见台湾的「太阳马戏团」 / 文字 郑淑莹 / 83

节目扫描 Performance schedule

• 达人推荐
• 本月我要看 《求证》Proof 基顿．克莱曼 / 文字 鸿鸿 / 84

• 舞蹈新讯
• 体育学院舞团与国台交合作 《创世纪X没有文字的故事》展现多元舞风 / 文字 郑淑莹 / 84

• 常客推荐
• 本月我要看 白先勇青春版昆剧《牡丹亭》 / 文字 杜信通 两厅院之友一员，现就职外贸公司 / 85
• 诗人发声 关注族群问题 「台北诗歌节」重返「家园与世界」 / 文字 廖俊逞 / 86

• 舞蹈新讯
• 波波梦中入海 与水族欢乐嬉游 云门舞集2「波波」系列再出击 / 文字 田国平 / 87

• 常客推荐
• 本月我要看 柏林爱乐 《大河之舞》 《蒋先生，你干什么》 / 文字 何品毅 两厅院之友一员，现任职於金融业 / 88

• 音乐新讯
• 展现本地作曲家的击乐功力 台北打击乐团「纯粹击乐II」首演多部国人新作 / 文字 廖俊逞 / 89
• 表演艺术 下乡陪大伙过冬 文建会2005表演艺术巡演 / 文字 郑淑莹 / 90

• 音乐新讯
• 战胜病魔 NSO前首席朱贵珠复出 钢琴家田部京子助阵演出《克罗采》奏鸣曲 / 文字 廖俊逞 / 92

• 常客推荐
• 本月我要看 云门舞集《狂草》 / 文字 程远慧 最爱看戏看舞听古典音乐。工作与休闲不分的白痴，现就读於台湾大学戏剧研究所，主修灯光设计。曾担任新舞台执行舞台监督，同时游 / 93

• 达人推荐
• 本月我想看 柏林爱乐 / 文字 杨忠衡 / 94

电影导荐Movie

• 影迷的心 随著「金马」奔腾 / 文字 田国平 / 95

艺视窗 News

• 《黑蝴蝶》记录台湾母子的芭蕾生命故事 / 文字 本刊编辑部 / 96