總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱
  柔性政變 / 文字 盧健英 / 2

專欄 Columns

• 親愛的康斯坦絲 / 文字 陳玉慧 / 8

• 演員的庫藏記憶
• 戲裡戲外，人生幾度秋涼 / 文字 李立群 / 10
• 調音師：兼顧內科、外科與心理的「鋼琴醫生」 / 口述 曾吉光 採訪整理 鄭淑瑩 / 12

特別企畫（一） Feature

• 傳統的現代啟示錄 Tradition & Innovation / 文字 本刊編輯部 / 14
• 面向新觀眾　傳統變時尚 發動老祖宗的柔性政變 / 文字 盧健英 / 16
• 台北製作，大陸發光 中國傳統文化在台灣可以開出奇花異草 訪白先勇談再造《牡丹亭》的當代意義 / 採訪 盧健英 記錄整理 盧健英、鄭雅蓮 / 19
• 能量奔騰在《狂草》 林懷民 以書法之名　錘鍊雲門國際化的勁道 / 文字 田國平 / 22
• 讓南管化身時尚 王心心 要做南管音樂舞劇的品牌領導 / 文字 鄭淑瑩 / 28
• 從民間遊藝到國家藝術殿堂 劉樂群的一小步，跨出「舞鈴」一大步 / 文字 鄭淑瑩 / 34
• 用大劇場格局 打造小劇場歌仔戲　 為第三代找舞台，陳勝在走「外明華園」路線 / 文字 廖俊逞 / 38

話題追蹤 Follow-ups

• 荒謬劇場的末代傳人與橫眉怒目的反戰詩人 速寫2005諾貝爾文學獎得主品特 / 文字 鴻鴻 詩人、劇場導演 / 42

四界看表演 Stage Viewer

• 一場後現代舞蹈與古典芭蕾的失敗婚禮 柏林八月舞蹈節現場 / 文字 林冠吾 / 45

演出評論 Review

• 戲劇
• 充滿創意的魔鏡 / 文字 王友輝 / 50

• 戲劇
• 愛上麥可 / 文字 紀慧玲 / 51

• 戲曲
• 既在當代，何必等待？ / 文字 紀慧玲 / 52

• 音樂
• 老將揮棒，一場亮麗饗宴 / 文字 陳國修 / 53

• 音樂
• 曲目灰暗，演出精采 / 文字 陳國修 / 54

• 音樂
• 缺席的歌樂之美 / 文字 林芳宜 / 55

• 舞蹈
• 無價的投射 / 文字 林芳宜 / 56

• 舞蹈
• 在這塵世的風暴中 / 文字 鴻鴻 / 57

兩廳院櫥窗 Hot at NTCH

• 解開舞台服裝的針線密碼 兩廳院「台前幕後．載織載繡：劇場服裝設計展」 / 文字 鄭淑瑩 / 58

即將上場 Preview

• 音樂
• 柏林愛樂與青少年 賽門‧拉圖為百年老電創造未來 / 文字 廖俊逞 / 62

• 音樂
• 讓駱駝也掉淚的樂器 齊．寶力高 帶來馬頭琴的神秘魅力 / 文字 廖俊逞 / 66

• 音樂
• 把維也納兒童合唱團推上高峰的女指揮家 葛羅絲曼 帶來印象派作曲家合唱曲 / 文字 廖俊逞 / 68

• 戲劇
• 東尼獎最佳劇本 台灣首演 中文版Proof 演出無法證明的愛 / 文字 田國平 / 70

• 音樂
• 巡演海內外 邁向第一百零一場 大小優人 齊奏《聽海之心》 / 文字 田國平 / 72

• 戲劇
• 一張張明信片裡的愛情提問 多位明星跨刀 音樂人許常德小說《明信片》搬上舞台 / 文字 田國平 / 74

• 戲劇
• 改編自《最後十二天的生命之旅》 《在世界的房間》書寫小丑的死亡詩篇 / 文字 廖俊逞 / 76

• 戲曲
• 鉅資打造錦衣華服 就是要你看見「豫劇」 《少年齊桓公傳奇》賦予歷史人物真情血肉 / 文字 廖俊逞 / 78

• 戲曲
• 陳勝國《王子復仇記》 以喜劇顛覆復仇的意義 / 文字 廖俊逞 / 80

• 戲曲
• 畫中美人盛小雲，台商企業主也瘋狂 蘇州評彈來台 推出「盛小雲專場」 / 文字 廖俊逞 / 82

• 綜藝
• 翻滾騰躍 　聲色動人 戲專綜藝團「華之韻」 看見台灣的「太陽馬戲團」 / 文字 鄭淑瑩 / 83

節目掃描 Performance schedule

• 達人推薦
• 本月我要看 《求證》Proof 基頓．克萊曼 / 文字 鴻鴻 / 84

• 舞蹈新訊
• 體育學院舞團與國台交合作 《創世紀—沒有文字的故事》展現多元舞風 / 文字 鄭淑瑩 / 84

• 常客推薦
• 本月我要看 白先勇青春版崑劇《牡丹亭》 / 文字 杜信通 兩廳院之友一員，現就職外貿公司 / 85
• 詩人發聲 關注族群問題 「台北詩歌節」重返「家園與世界」 / 文字 廖俊逞 / 86

• 舞蹈新訊
• 波波夢中入海 與水族歡樂嬉遊 雲門舞集2「波波」系列再出擊 / 文字 田國平 / 87

• 常客推薦
• 本月我要看 柏林愛樂 《大河之舞》 《蔣先生，你幹什麼》 / 文字 何品毅 兩廳院之友一員，現任職於金融業 / 88

• 音樂新訊
• 展現本地作曲家的擊樂功力 台北打擊樂團「純粹擊樂II」首演多部國人新作 / 文字 廖俊逞 / 89
• 表演藝術 下鄉陪大夥過冬 文建會2005表演藝術巡演 / 文字 鄭淑瑩 / 90

• 音樂新訊
• 戰勝病魔 NSO前首席朱貴珠復出 鋼琴家田部京子助陣演出《克羅采》奏鳴曲 / 文字 廖俊逞 / 92

• 常客推薦
• 本月我要看 雲門舞集《狂草》 / 文字 程遠慧 最愛看戲看舞聽古典音樂。工作與休閒不分的白痴，現就讀於台灣大學戲劇研究所，主修燈光設計。曾擔任新舞臺執行舞台監督，同時遊 / 93

• 達人推薦
• 本月我想看 柏林愛樂 / 文字 楊忠衡 / 94

電影導薦Movie

• 影迷的心 隨著「金馬」奔騰 / 文字 田國平 / 95

藝視窗 News

• 《黑蝴蝶》記錄台灣母子的芭蕾生命故事 / 文字 本刊編輯部 / 96