发行人的话

• 发行人的话 / 文字 朱宗庆 / 1

编辑室报告 Editorial

• 编辑室报告 / 文字 本刊编辑部 / 2

十周年专文

• 浴火之后，如何重生？ 从两厅院十五周年与《表演艺术》十周年谈起 / 文字 南方朔 / 5

十周年专题

• 十周年专题 2002演评面面观 / 文字 本刊编辑部 / 9
• 期待利剑，期待战场 台湾演出评论现况与问卷结果分析 / 文字 傅裕惠（本刊编辑） / 10
• 永远的十三角关系 创作人与评论人对演出评论的看法与期待 / 文字 傅裕惠（本刊编辑） / 14
• 一丝文化良心，撑起演评舞台 媒体人对演出评论的规划经验与思考 / 文字 傅裕惠（本刊编辑） / 18

评论

• 戏曲
• 编导演合一，有突破也有盲点 当代传奇剧场《金乌藏娇》 / 文字 陈昕（剧场工作者） / 21

• 戏曲
• 国际化的死角 当代传奇剧场《金乌藏娇》 / 文字 周慧玲（中文大学英文系／所副教授） / 24

最PAR！

• 剧场思考
• 嘻笑之余，体悟人世艰辛 从《求骗记》看民间戏曲敦厚传统中的现代思维 / 文字 王安祈（清华大学中文系所教授） / 27

• 环球舞台
• 沉吟大师的身影 从俞振飞纪念演出活动说起 / 文字 李翠芝（特约撰述） / 30

• 环球舞台
• 舞过生命的丛蔓幽境 年轻与成熟魅力并俱的荷兰舞蹈剧场 / 文字 黄尹莹 / 33

• 环球舞台
• 说唱弹拨间，故事悠悠流转 罗莉．安德生的多媒体个人秀《快乐》 / 文字 魏兆美（特约撰述） / 36

• 环球舞台
• 盘点曲折的人生经验 谈米尼亚纳（Minyana）的《盘存》Inventaires / 文字 杨莉莉（清华大学外文系副教授） / 38

• 环球舞台
• 日常经验为战场，语言为武器 法国当代剧作家维纳韦尔（Michel Vinaver） / 文字 苏真颖（法国巴黎第七大学法国文学系博士班研究生） / 44

• 深度艺谈
• 如何书写「当下」？ 专访维纳韦尔谈《邻居》Les Voisins / 访问整理：苏真颖（法国巴黎第七大学法国文学系博士班研究生） / 48

• 舞台之外
• 越过剧场界线的明媚风光 植物与人类的活剧场「伊甸园」 / 文字 魂游（剧场文字工作者） / 51

• 现象视察
• 谁替剧场展开安全网？ 剧场工作安全的法律保障问题 / 文字 傅裕惠（本刊编辑） / 53

• 现象视察
• 鬼门关前走一趟的「毛哥」程健雄 / 文字 谢东宁（剧场工作者） / 54

• 艺史探索
• 文人伶人携手，共创艺史新局 从梅兰芳谈中国戏曲的海外传播 / 文字 徐亚湘（中国文化大学戏剧系副教授） / 56

• 艺史探索
• 暗室里的拼图游戏 舞蹈文献的管理（三之一) / 文字 陈品秀（云门舞集行销部文编） / 59

系列

• 人类VS.犬类的寓言故事 艾尔比《动物园故事》里的善意与残酷（下） / 文字 纪蔚然（师大英语系副教授、编剧） / 62
• 世间生活 《少年魔号》、《吕克特诗歌集》――马勒的歌(三）下 / 文字 金庆云（声乐家） / 64

十周年专题

• 十周年专题 表艺X档案 / 文字 本?编辑部 / 67
• 星星依然闪耀 胡耀恒 / 文字 依莎?拉（特约采访） / 68
• 温柔但坚定的创刊总编辑 黄碧端 / 文字 刘佩贞（前本刊执行编辑，现任击乐文教基金会行政总监） / 70
• 快意恩仇的幕后功臣 童乃嘉 / 文字 杨莉玲（本刊编辑） / 72
• 奔跑的狮子 林静芸 / 文字 黄俊铭（本刊编辑） / 74
• 雪泥鸿爪读表艺 / 文字 本?编辑部 / 76
• 漂洋过海读表艺 / 文字 本?编辑部 / 78