發行人的話

• 發行人的話 / 文字 朱宗慶 / 1

編輯室報告 Editorial

• 編輯室報告 / 文字 本刊編輯部 / 2

十週年專文

• 浴火之後，如何重生？ 從兩廳院十五週年與《表演藝術》十週年談起 / 文字 南方朔 / 5

十週年專題

• 十週年專題 2002演評面面觀 / 文字 本刊編輯部 / 9
• 期待利劍，期待戰場 台灣演出評論現況與問卷結果分析 / 文字 傅裕惠（本刊編輯） / 10
• 永遠的十三角關係 創作人與評論人對演出評論的看法與期待 / 文字 傅裕惠（本刊編輯） / 14
• 一絲文化良心，撐起演評舞台 媒體人對演出評論的規劃經驗與思考 / 文字 傅裕惠（本刊編輯） / 18

評論

• 戲曲
• 編導演合一，有突破也有盲點 當代傳奇劇場《金烏藏嬌》 / 文字 陳昕（劇場工作者） / 21

• 戲曲
• 國際化的死角 當代傳奇劇場《金烏藏嬌》 / 文字 周慧玲（中文大學英文系／所副教授） / 24

最PAR！

• 劇場思考
• 嘻笑之餘，體悟人世艱辛 從《求騙記》看民間戲曲敦厚傳統中的現代思維 / 文字 王安祈（清華大學中文系所教授） / 27

• 環球舞台
• 沉吟大師的身影 從俞振飛紀念演出活動說起 / 文字 李翠芝（特約撰述） / 30

• 環球舞台
• 舞過生命的叢蔓幽境 年輕與成熟魅力並俱的荷蘭舞蹈劇場 / 文字 黃尹瑩 / 33

• 環球舞台
• 說唱彈撥間，故事悠悠流轉 羅莉．安德生的多媒體個人秀《快樂》 / 文字 魏兆美（特約撰述） / 36

• 環球舞台
• 盤點曲折的人生經驗 談米尼亞納（Minyana）的《盤存》Inventaires / 文字 楊莉莉（清華大學外文系副教授） / 38

• 環球舞台
• 日常經驗為戰場，語言為武器 法國當代劇作家維納韋爾（Michel Vinaver） / 文字 蘇真穎（法國巴黎第七大學法國文學系博士班研究生） / 44

• 深度藝談
• 如何書寫「當下」？ 專訪維納韋爾談《鄰居》Les Voisins / 訪問整理：蘇真穎（法國巴黎第七大學法國文學系博士班研究生） / 48

• 舞台之外
• 越過劇場界線的明媚風光 植物與人類的活劇場「伊甸園」 / 文字 魂游（劇場文字工作者） / 51

• 現象視察
• 誰替劇場展開安全網？ 劇場工作安全的法律保障問題 / 文字 傅裕惠（本刊編輯） / 53

• 現象視察
• 鬼門關前走一趟的「毛哥」程健雄 / 文字 謝東寧（劇場工作者） / 54

• 藝史探索
• 文人伶人攜手，共創藝史新局 從梅蘭芳談中國戲曲的海外傳播 / 文字 徐亞湘（中國文化大學戲劇系副教授） / 56

• 藝史探索
• 暗室裡的拼圖遊戲 舞蹈文獻的管理（三之一) / 文字 陳品秀（雲門舞集行銷部文編） / 59

系列

• 人類VS.犬類的寓言故事 艾爾比《動物園故事》裡的善意與殘酷（下） / 文字 紀蔚然（師大英語系副教授、編劇） / 62
• 世間生活 《少年魔號》、《呂克特詩歌集》──馬勒的歌(三）下 / 文字 金慶雲（聲樂家） / 64

十週年專題

• 十週年專題 表藝X檔案 / 文字 本刋編輯部 / 67
• 星星依然閃耀 胡耀恆 / 文字 依莎朶拉（特約採訪） / 68
• 溫柔但堅定的創刊總編輯 黃碧端 / 文字 劉佩貞（前本刊執行編輯，現任擊樂文教基金會行政總監） / 70
• 快意恩仇的幕後功臣 童乃嘉 / 文字 楊莉玲（本刊編輯） / 72
• 奔跑的獅子 林靜芸 / 文字 黃俊銘（本刊編輯） / 74
• 雪泥鴻爪讀表藝 / 文字 本刋編輯部 / 76
• 漂洋過海讀表藝 / 文字 本刋編輯部 / 78