香港艺术家郑得恩《方舟变形记》 从家族迁移史探索人的生存
曾获香港艺术发展奖艺术新秀奖、现为德国斯图嘉特孤独城堡基金会艺术家学人，来自香港的郑得恩於今年台北艺术节的「共想吧」带来作品《方舟变形记》，结合影像、故事、演讲、戏曲，以讲座式展演呈现。
2019台北艺术节．共想吧《方舟变形记》
8/31-9/1 19:30
台北 中山堂光复厅
曾获香港艺术发展奖艺术新秀奖、现为德国斯图嘉特孤独城堡基金会艺术家学人，来自香港的郑得恩於今年台北艺术节的「共想吧」带来作品《方舟变形记》，从外公的移民故事出发，结合影像、故事、演讲、戏曲，以讲座式展演呈现，邀请观众一同坐上方舟，展开一趟旅程。
《方舟变形记》创作灵感来自郑得恩自身经历，以外公於一九六四年从香港偷渡移民到南非的故事为开端，扩及母系亲人的家族史。郑得恩表示，小时候就知道某些家人是住在另一个地方，香港九七回归中国前，一些亲戚陆续移民到南非，所以会想像其他国度的生活，也对自己身分多了未来幻想。后来，郑得恩也跟随家人迁移至南非，直到母亲去世，才又回到香港。
为什么是南非？郑得恩说，外公已经去世，无法得知外公当时的想法；不过，「南非代表一个说故事的地方，是我的家族史、我作为香港华人的生存状态，甚至是我作为一个人与世界的关系。」在创作《方舟变形记》过程中，郑得恩回到南非搜集资料，发现更多素材，让他在作品中，除了以成人角度回看外公的故事，同时也开拓对人类及生存的思考与想像。
「一个从未出国的华人，带著慌张的心情登上方舟，在船舱中待了三个星期，就像一只动物，而人和动物在迁移过程也必须面对各种的恐惧不安。」郑得恩从追溯外公的移民出发，开始思索生存、恐惧及人类如何探索物种起源，因为「我们的基因会把上一代的记忆带到下一代，有些本能会一代传一代，如恐惧及面对恐惧」。
郑得恩以此主题逐步发展出三部曲的电影装置，并於去年「亚当计画」中呈现《摇啊摇啊摇》，今年进一步延伸成以船为背景的《方舟变形记》，从各角度切入「生存」这个概念。郑得恩表示，动物为了逃过洪水而搭乘诺亚方舟，鱼为了适应陆地而演化成爬虫类，外公为了生计而移民南非，看似毫无关联的三个支线，共通点就是「生存」。
《方舟变形记》以讲座式展演呈现，除了融合影像与讲座，更结合京剧戏曲表演与郑得恩搜集的各式特殊服装，并邀请?优座创办人、京剧表演者许?昂参与演出，由剧场艺术家黄鼎云担任戏剧构作。三人以不同的经验范畴丰富表演，演出中将依现况变换表演形式，如在讨论马时，将以京剧的表演方式呈现马与骑马等，让观众无法预料发展走向，以更多元面貌增添表演精采度。
郑得恩使用广泛媒介进行创作，包含影像、装置、舞蹈、剧场等，作品关注城市生活日常细节，探讨主题包括地方、旅程、记忆、时间、绝种及流散等。「你的人生已经决定了你要讲这个故事。」台北艺术节策展人邓富权的鼓励，成为郑得恩打造这艘方舟的源头，让他将个人生命史、家族史衍伸扩大，思索流动的身分如何生存，以想像对抗现实的世界。
《方舟变形记》结合事实与想像，讲述关於生存的故事，从家、亲人、家族到乡土，从香港到南非又回到香港，从个人到人类。郑得恩说，希望带给观众一个连接不同思想领域的示范，更期许透过艺术与想像力，为人们的身分建构带来自由，并提供观众思考生存状态的种种可能。