《南韩跳，北韩舞》 以舞蹈跨越国境展开对话与交流
被誉为「首尔碧娜鲍许」的编舞家安银美（Eun-Me Ahn），受2019台北艺术节的邀请，带来话题之作《南韩跳，北韩舞》。安银美试图用身体为媒介，以舞蹈踏出理解的步伐，展开南北韩之间的文化交流与对话。
2019台北艺术节《南韩跳，北韩舞》
8/23-24 19:30
台北市中山堂中正厅
INFO 02-25997973
《跳舞ㄚ嬷》
10/5 19:30 10/6 14:30
高雄 卫武营国家艺术文化中心歌剧院
INFO 07-2626666
被誉为「首尔碧娜鲍许」的编舞家安银美（Eun-Me Ahn），受2019台北艺术节的邀请，带来话题之作《南韩跳，北韩舞》North Korea Dance by Eun-Me Ahn。安银美试图用身体为媒介，以舞蹈踏出理解的步伐，展开南北韩之间的文化交流与对话。
南北韩因相异的政治体系分隔近七十年，直到二?一八年四月於高峰会签定和平协定后，双方关系才比较缓和。安银美表示，小时候总被教导，北边是敌人、从北边来的都很可怕，同时没有任何管道能了解北方发生什么事，北方如同某种禁忌，「不过，我一直都很好奇北韩人跳什么样的舞，毕竟，南北韩有相同的根源。」
安银美在南北韩和平氛围下推出作品《南韩跳，北韩舞》，她说，「我相信艺术家扮演了一个重要角色，那就是让人的心态更稳健，让南北更了解彼此。舞蹈是很棒的媒介，是共通语言，用肢体动作创造沟通桥梁，远胜过文字。藉由这作品，希望南与北都能从舞蹈中认识自己。」
《南韩跳，北韩舞》由安银美舞团的十一位舞者担纲，其中也包含安银美本人。在八十分钟里，让南韩舞者穿上缤纷精致的服装，进入北韩舞蹈的身体，带来多段不同类型及场景的舞蹈，从北韩的传统民俗舞蹈到各式社交舞步，轮番上阵，如公园广场舞、行军舞等，呈现各种队型与凝炼的身段，展开一场南北韩的对话碰撞。
安银美表示，因为无法到北韩，只好透过网路相关影片进行北韩舞蹈的研究。她观察两国舞蹈，指出北韩动作简单、脊椎打直、轻盈上下；南韩的肢体则较为下沉，步伐快速，脊椎较常弯曲。她拣选出南北双方有相似点的舞蹈类型，理解动作的意义，并注入个人的观点和诠释，再偕同舞者重新编制舞步，建构出《南韩跳，北韩舞》。此外，舞团更和一名曾接受过舞蹈训练的脱北者合作，作为打造细节的依凭，力求舞作的完整。
《南韩跳，北韩舞》并非单纯模仿或重制前人的编创。安银美认为，北韩的政治宣传舞剧与南韩作风迥异，本来就不打算复制北韩舞作，因为再怎么模仿都不会跟原本的一样。透过北韩舞式，给予表演者有一片视野的基础，观看异於南方的舞蹈，并藉此提供一个机会，重新思考可能被遗忘的舞蹈及身体文化。
安银美生於首尔，在梨花女子大学主修当代舞蹈，一九八八年创立安银美舞团（Eun-Me Ahn Company），一九九一年到纽约大学Tisch艺术学院进修，二??一年回到南韩持续创作，经常受邀至世界各大艺术节，今年更在首尔市立美术馆（Seoul Museum of Art）举办展览，庆祝她至今卅年的舞蹈生涯。
透过《南韩跳，北韩舞》，安银美希望让艺术潜移默化观众的心，除了加深南北之间的理解，也是对陌生人或未知世界开启善意。她表示，「无论纷争、无论异同，朝对方往前一步是很重要的，如果不试著互相了解，什么都不会发生。」而「舞蹈是唯一一个能跨越边界的语言，希望有一天，世界上的所有人，都能牵起手一起跳舞。」
【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2019年8月号「即将上场」〈《南韩跳，北韩舞》《跳舞ㄚ嬷》安银美用身体说文化与历史的故事〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】