阮剧团与流山儿祥携手打造台语版《马克白》
今年适逢莎士比亚逝世四百周年，阮剧团将与日本流山儿祥导演合作，并招募来自台湾剧场界近卅名优秀演员，制作出既有日本味道，更有台湾在地精神的全新台语版《马克白》。
嘉义小剧场戏剧节《马克白》
7/29-31 18:30 7/30-31 13:30
嘉义县表演艺术中心实验剧场
INFO 05-2261428
今年适逢莎士比亚逝世四百周年，全球兴起一股莎剧浪潮，阮剧团将与被誉为日本「地下剧场帝王」的流山儿祥导演合作，并招募来自台湾剧场界近卅名优秀演员，由剧场导演鸿鸿担任编创顾问，制作出既有日本味道，更有台湾在地精神的全新台语版《马克白》。
台湾剧场界对流山儿祥并不陌生，由他导演的《玩偶之家》、《高级生活》、《义贼☆鼠小僧》与《女人的和平》皆曾受邀前来台北演出，但七月底将要在嘉义小剧场戏剧节首演的《马克白》，却是流山儿导演第一次全程在台湾执导的完整作品。
流山儿祥曾在韩国及日本制作演出《马克白》，两次演出的设定完全不同，对於这次台湾版《马克白》，与以往很不一样的地方是演员绝大多数是二三十岁的年轻演员。流山儿祥表示，他对年轻演员「怎样重新讲出有四百多年历史的莎士比亚的台词」这件事情很有兴趣，现代与伊丽莎白时代因莎士比亚的剧本而连结了。
《马克白》故事主题虽围绕马克白和马克白夫人，但这次台日混血《马克白》是以平民与女性的角度出发，透过大众化、跟常民接轨，每个角色都有自己的特色和与众不同的地方，例如剧中担任配角的三位杀手和两位守门人，便相当受到导演重视，女巫的呈现也更强调她们女性的身分。
流山儿祥想创作一出能量满满、非常有速度感、有年轻人感受的戏，「有歌唱、有舞蹈、有武打，这就是戏剧应该有的元素。」流山儿祥表示，对演员来说，也是一次非常不同的经验，从零开始的武打、舞蹈加上歌唱的训练份量颇重，全台语的台词更是一大挑战。
【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2016年7月号「编辑精选」〈青春活力能量满满 打造台语版《马克白》 流山儿祥与阮剧团跨国合作 年轻演员挥洒群戏魅力〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】