阮劇團與流山兒祥攜手打造台語版《馬克白》
今年適逢莎士比亞逝世四百周年，阮劇團將與日本流山兒祥導演合作，並招募來自台灣劇場界近卅名優秀演員，製作出既有日本味道，更有台灣在地精神的全新台語版《馬克白》。
嘉義小劇場戲劇節《馬克白》
7/29-31 18:30 7/30-31 13:30
嘉義縣表演藝術中心實驗劇場
INFO 05-2261428
今年適逢莎士比亞逝世四百周年，全球興起一股莎劇浪潮，阮劇團將與被譽為日本「地下劇場帝王」的流山兒祥導演合作，並招募來自台灣劇場界近卅名優秀演員，由劇場導演鴻鴻擔任編創顧問，製作出既有日本味道，更有台灣在地精神的全新台語版《馬克白》。
台灣劇場界對流山兒祥並不陌生，由他導演的《玩偶之家》、《高級生活》、《義賊☆鼠小僧》與《女人的和平》皆曾受邀前來台北演出，但七月底將要在嘉義小劇場戲劇節首演的《馬克白》，卻是流山兒導演第一次全程在台灣執導的完整作品。
流山兒祥曾在韓國及日本製作演出《馬克白》，兩次演出的設定完全不同，對於這次台灣版《馬克白》，與以往很不一樣的地方是演員絕大多數是二三十歲的年輕演員。流山兒祥表示，他對年輕演員「怎樣重新講出有四百多年歷史的莎士比亞的台詞」這件事情很有興趣，現代與伊麗莎白時代因莎士比亞的劇本而連結了。
《馬克白》故事主題雖圍繞馬克白和馬克白夫人，但這次台日混血《馬克白》是以平民與女性的角度出發，透過大眾化、跟常民接軌，每個角色都有自己的特色和與眾不同的地方，例如劇中擔任配角的三位殺手和兩位守門人，便相當受到導演重視，女巫的呈現也更強調她們女性的身分。
流山兒祥想創作一齣能量滿滿、非常有速度感、有年輕人感受的戲，「有歌唱、有舞蹈、有武打，這就是戲劇應該有的元素。」流山兒祥表示，對演員來說，也是一次非常不同的經驗，從零開始的武打、舞蹈加上歌唱的訓練份量頗重，全台語的台詞更是一大挑戰。
【欲知更多詳情，請見《PAR表演藝術》雜誌2016年7月號「編輯精選」〈青春活力能量滿滿 打造台語版《馬克白》 流山兒祥與阮劇團跨國合作 年輕演員揮灑群戲魅力〉；免費下載《PAR表演藝術》APP】