2018-08-28

邓丽君&李哲艺 经典与新编共谱音乐剧《何日君再来》

文字 张震洲

邓丽君离世多年后，仍不断有众多相关表演作品陆续产出，九月登场的邓丽君经典歌曲音乐剧《何日君再来》即将於「2018新北市原创音乐剧节」上演，让观众再次回味邓丽君耳熟能详的动人名曲。

邓丽君做为一个华人世界共有、超级巨大的IP，在她离世多年后，仍不断有众多相关表演作品陆续产出；九月登场的邓丽君经典歌曲音乐剧《何日君再来》即将於「2018新北市原创音乐剧节」上演，让观众再次回味邓丽君耳熟能详的动人名曲。

由金曲奖编曲家李哲艺亲自操刀，重新提取出邓丽君歌中的情感，用现今世代的新观点，对金曲再次回顾与重新诠释。首先，李哲艺必须面对邓丽君歌曲里「轻柔」的制约，「音乐剧不能让观众从头听到尾，都泡在相同的状态里。」他特意安排四名男生演唱〈何日君再来〉倾诉相思；再者，如何让家喻户晓的歌曲不能相似，又不能刻意划清界线，也是一大挑战，他巧妙将〈偿还〉改编成探戈曲风，强烈的节奏提高戏剧张力，并以多年在戏剧音乐设计的专业，提供演员载歌载舞的空间，也让观众入耳入心又上口。现场乐队编制以五名弦乐手搭配竖琴及打击乐，李哲艺表示：「这次很特别的是，邀请到的都是一线音乐家，希望藉由高规格的演奏，让这出音乐剧的音乐质感提升到最高。」

《何日君再来》演员阵容坚强，被誉为「音乐剧邓丽君」的钟筱丹，以天涯歌女之态登场，〈甜蜜蜜〉唱出自己的愿梦：「我就要好好唱歌，让大家的心头都甜蜜蜜。」此外，「超级星光大道」出身的舞思爱出演离乡背井的原住民女孩，〈原乡情浓〉让她的歌唱才华有如虎添翼的本色加持；舞台剧女伶余子嫣摇身成为千金小姐，一首〈小城故事〉唱出缱绻心事，让人惊艳。

导演谢淑靖表示，音乐剧用邓丽君的经典歌曲勾魂，但要串连成有主题，亦有共鸣的戏剧场景，唯有返回出外人打拚生活的年代，才能产生更浓烈的效果。她以新北市作为追逐梦想的故事背景，带出三对男女的爱恋梦想。演出团队对於故事发源背景极为考究，特将七Ο年代「客厅即工厂」的家庭代工耶诞灯泡融入剧情，勾起许多人的回忆，为邓丽君当红年代进行写真，相当程度满足观众的耳朵与心灵。

「2018新北市原创音乐剧节」紧接著强打的音乐剧，是荣获第十八届「韩国音乐剧大赏」最佳音乐剧、最佳导演奖的《王世子失踪事件》，故事发生在朝鲜时代，谧静的深宫，被一声「王世子失踪了！」的呐喊掀起波澜。出现在剧名中的「王世子」，从头到尾都不见踪影，反倒是四周急得团团转的小人物们成了正角，带领观众一起搅进了宫廷谜团之中，编导以出其不意的倒带手法，穿梭过去、现在与未来。

原创音乐剧节压轴登场的是深受观众喜爱的影集式喜剧作品《不读书俱乐部EP.2》。第一集聚焦在主角午吉因恋情失败而一蹶不振，饰演午吉的周定纬还记得看到剧本时心想：「天哪！这台词多到我花一辈子的时间也背不起来吧。」直到花了许多时间融入角色，才发现这根本是失恋男子的无病呻吟。他表示：「当一名音乐剧演员是件很有挑战性的事情。当歌手的时候，我只需当周定纬；当演员时，要演别人很困难，从了解角色背景到生活习惯，每参与一次制作都是砍掉重练。」第二集的主线则放在书店班底的痞子警察追求美人闹出的笑料上，同时也将第一集的故事越挖越深、越铺陈越纠结。

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2018年8月号「企画特辑」〈婉约歌声相伴 说当年的新北女性故事 邓丽君经典歌曲音乐剧《何日君再来》〉〈从推理到爱情悲剧 探索故事背后的本质 韩国原创音乐剧《王世子失踪事件》〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】