盗火剧团与平田织佐合作演出《台北笔记》

《台北笔记》卡司坚强,包括王n(左)、田中千绘(右二)、谢盈萱(左二)等台日演员共同演出。 (张震洲 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

盗火剧团首度与日本重量级导演平田织佐合作,改编其经典作品《东京笔记》成为台湾版的《台北笔记》,将於二月十五、十六日在亚洲最大国际表演艺术交易市场TPAM演出三场。

盗火剧团首度与日本重量级导演平田织佐合作,改编其经典作品《东京笔记》成为台湾版的《台北笔记》,将於二月十五、十六日在亚洲最大国际表演艺术交易市场——Performing Arts Meeting in Yokohama(TPAM)的横滨美术馆(Yokohama Museum of Art)演出三场。

《东京笔记》过去廿年曾在十五个国家上演,平田织佐表示,这是他第一次在华语地区导演《东京笔记》的改编版本。此次《台北笔记》,也是二○二○年东京奥运创作计画的起点。

平田织佐指出,这次《台北笔记》计画有三个目标。第一,他希望多跟台湾的剧团、演员合作,进一步了解台湾。第二,期望《台北笔记》有机会在其他华语地区演出。第三,把台湾优秀演员介绍给日本的观众,「横滨是全日本台湾人最多的地方,透过这次演出,把《台北笔记》介绍给在横滨的台湾人认识。」

《台北笔记》以一个在南部的家族为主线,兄弟姐妹们一年一次,藉由大姐来台北看美术馆而团聚。故事背景设定在欧洲发生战争的状态,表面上,大家在美术馆里安稳地讨论艺术,背后却是纷乱紧张的世界,这差距在戏剧中被表现得非常明显。

去年五月,平田织佐亲自来台甄选,从三百名报名演员中精选廿位,包括三座金钟奖影后王n、《海角七号》女主角田中千绘、「剧场女神」谢盈萱、影视舞台双栖的编导演徐丽雯,以及朱宏章、陈家逵、郑尹真、翁书强等人,台日联手重量出击。

今年秋天,平田织佐将延续相同模式在泰国执导《曼谷笔记》,明年则选在菲律宾进行《马尼拉笔记》。