国内青年声乐好手演出全本歌剧《霍夫曼的故事》
欧芬巴赫歌剧《霍夫曼的故事》是一出带著瑰丽奇幻色彩的作品，台北爱乐歌剧坊十月九日推出交响乐伴奏完整版，邀请长荣交响乐团助阵，献出《霍夫曼的故事》全本歌剧的首度演出。
台北爱乐歌剧坊《霍夫曼的故事》
10/9 19:30
台北 国家音乐厅
INFO 02-27733691
欧芬巴赫歌剧《霍夫曼的故事》（Les Contes d'Hoffmann）是一出带著瑰丽奇幻色彩的作品，也是法语歌剧中的经典，时常於欧美演出，但却从未於台湾完整上演。台北爱乐歌剧坊继今年四月份演出钢琴版后，十月九日再度推出交响乐伴奏完整版，邀请长荣交响乐团助阵，献出《霍夫曼的故事》全本歌剧的首度演出。
《霍夫曼的故事》以怪诞、幻想且浪漫旋律独树一格，是有「轻歌剧之王」的欧芬巴赫最后的大杰作，并以动听音乐及奇幻故事情节风靡至今。巧合的是，《霍夫曼的故事》今年於众多知名歌剧院轮番上演，包括纽约大都会歌剧院、慕尼黑巴伐利亚国立歌剧院、柏林喜歌剧院、伦敦皇家歌剧院、荷兰国家歌剧院及摩纳哥蒙地卡罗歌剧院，是今年最热门剧目之一。
此剧取材自德国浪漫派作家霍夫曼（E.T.A. Hoffmann）的小说改编而成，而在创作歌剧时，欧芬巴赫未能来得及完成便病逝，由另一位作曲家吉罗替他续完，《霍夫曼的故事》也因此拥有多种结局版本。音乐总监暨指挥邱君强表示，此次演出的版本，将融合沿用最久的一八八一年巴黎首演及一九七○年代Oeser版的乐谱，带给观众完整的感受。
今年四月在中山堂演出时，《霍夫曼的故事》浪漫且奇幻的音乐与动人爱情篇章，令不少观众回味无穷。饰演机器娃娃奥林琵雅和安东妮亚的女高音罗心汝，这次将重现此剧知名的咏叹调〈林中的鸟儿〉；饰演缪斯女神的次女高音张筑钧和饰演茱莉叶塔的女高音蔡X宣，亦将带来脍炙人口的〈船歌〉；男中音李增铭，则饰演剧中四个反派角色；而饰演男主角霍夫曼的男高音孔孝诚，亦是新生代优秀的声乐家，他表示：「可以担任这部《霍夫曼的故事》台湾首演的歌手，真的是再荣幸不过的事情了。」
此次与长荣交响乐团的合作，《霍夫曼的故事》将以半制作（semi-staged）形式在音乐厅呈现，乐团和戏剧空间并置於舞台上，加上灯光、投影的衬托让整体氛围更加分。导演陈仕弦表示，原本曲折离奇的剧情即相当吸引人，因此，本次演出将专注於演歌手的情感与互动上，再融入现代情节，带来新颖的感受。
陈仕弦说：「男主角霍夫曼的三段感情及他与缪思的互动，象徵了男人对於不同类型女人的追求，包括听话的恋人、心灵上的交流、肉欲及三者合一为缪思女神，成为超越一切的存在。因此，我认为这出戏不管从男人或女人的角度来看，都非常不落俗套。」