2017-10-03

國內青年聲樂好手演出全本歌劇《霍夫曼的故事》

文字 張震洲

歐芬巴赫歌劇《霍夫曼的故事》是一齣帶著瑰麗奇幻色彩的作品，台北愛樂歌劇坊十月九日推出交響樂伴奏完整版，邀請長榮交響樂團助陣，獻出《霍夫曼的故事》全本歌劇的首度演出。

歐芬巴赫歌劇《霍夫曼的故事》（Les Contes d'Hoffmann）是一齣帶著瑰麗奇幻色彩的作品，也是法語歌劇中的經典，時常於歐美演出，但卻從未於台灣完整上演。台北愛樂歌劇坊繼今年四月份演出鋼琴版後，十月九日再度推出交響樂伴奏完整版，邀請長榮交響樂團助陣，獻出《霍夫曼的故事》全本歌劇的首度演出。

《霍夫曼的故事》以怪誕、幻想且浪漫旋律獨樹一格，是有「輕歌劇之王」的歐芬巴赫最後的大傑作，並以動聽音樂及奇幻故事情節風靡至今。巧合的是，《霍夫曼的故事》今年於眾多知名歌劇院輪番上演，包括紐約大都會歌劇院、慕尼黑巴伐利亞國立歌劇院、柏林喜歌劇院、倫敦皇家歌劇院、荷蘭國家歌劇院及摩納哥蒙地卡羅歌劇院，是今年最熱門劇目之一。

此劇取材自德國浪漫派作家霍夫曼（E.T.A. Hoffmann）的小說改編而成，而在創作歌劇時，歐芬巴赫未能來得及完成便病逝，由另一位作曲家吉羅替他續完，《霍夫曼的故事》也因此擁有多種結局版本。音樂總監暨指揮邱君強表示，此次演出的版本，將融合沿用最久的一八八一年巴黎首演及一九七○年代Oeser版的樂譜，帶給觀眾完整的感受。

今年四月在中山堂演出時，《霍夫曼的故事》浪漫且奇幻的音樂與動人愛情篇章，令不少觀眾回味無窮。飾演機器娃娃奧林琵雅和安東妮亞的女高音羅心汝，這次將重現此劇知名的詠嘆調〈林中的鳥兒〉；飾演繆斯女神的次女高音張筑鈞和飾演茱莉葉塔的女高音蔡澐宣，亦將帶來膾炙人口的〈船歌〉；男中音李增銘，則飾演劇中四個反派角色；而飾演男主角霍夫曼的男高音孔孝誠，亦是新生代優秀的聲樂家，他表示：「可以擔任這部《霍夫曼的故事》台灣首演的歌手，真的是再榮幸不過的事情了。」

此次與長榮交響樂團的合作，《霍夫曼的故事》將以半製作（semi-staged）形式在音樂廳呈現，樂團和戲劇空間並置於舞台上，加上燈光、投影的襯托讓整體氛圍更加分。導演陳仕弦表示，原本曲折離奇的劇情即相當吸引人，因此，本次演出將專注於演歌手的情感與互動上，再融入現代情節，帶來新穎的感受。

陳仕弦說：「男主角霍夫曼的三段感情及他與繆思的互動，象徵了男人對於不同類型女人的追求，包括聽話的戀人、心靈上的交流、肉慾及三者合一為繆思女神，成為超越一切的存在。因此，我認為這齣戲不管從男人或女人的角度來看，都非常不落俗套。」