吴念真、吴定谦父子再次联手编导《当你转身之后》 探讨死亡

罗北安(左起)、曾少宗、柯一正、吴念真、谭艾珍、王n、张静之、吴定谦出席《当你转身之后》记者会。 (张震洲 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

「绿光世界大剧场」系列九月推出新作《当你转身之后》,吴念真、吴定谦父子睽违两年后,再度携手编导。吴念真透露:「面对生命走到最后这件事,有另一番的诠释及感受。」

绿光世界大剧场《当你转身之后》

9/30-10/1  19:30  10/1-2  14:30  10/7-9  19:30  10/9  14:30

台北  艺文推广处城市舞台

11/5  14:30  19:30  台中国家歌剧院大剧院

12/3  14:30  19:30  高雄市文化中心至德堂

「绿光世界大剧场」系列九月推出新作《当你转身之后》,吴念真、吴定谦父子睽违两年后,再度携手编导。吴念真透露:「活到这年纪,面对生命走到最后这件事,以及该用什么样的心情面对身边的人,有另一番的诠释及感受。」

《当你转身之后》改编自美国剧作家玛格丽特?艾德森(Margaret Edson)的作品《W;t》,故事描述一位癌末女教授住院化疗,不仅因此失去身为教授的光环,面对主治医生竟是自己以前的学生,更是让她尴尬不己,在逐渐趋近尽头的生命旅途,开始对人生与自己有了不同的了解与对话。

吴定谦一直对生死方面的题材感兴趣,「这部戏看似冷酷,讨论关於人面对最后人生的日子。还好主角是一位女性,反而可以让这样的议题带来一些温暖,甚至幽默。英文剧名就是机智、睿智的意思,或许面对生命最后,需要的就是如此。」

吴念真表示,国外剧本在台湾演出,都需要做大幅度改变,「要把这些角色变成我们认识的人,而不是外国人,才能让更多人理解。」他提到:「写剧本的时候常常觉得这是自己想说的话,当你去面对一个题材,事实上跟你的生命中的某些东西是很有关系的,而且是非常重的主题,我想那种犹豫,要把对白打下去的那个犹豫,比什么都来得沉重,就像当舞台剧演完谢幕,灯熄掉的时候,你如何去面对刹那的失落感。」