2018-05-16

北市交首度加入2018台积心筑艺术季 演出《彼得与狼在好莱坞》

文字 张震洲

台北市立交响乐团去年推出《彼得与狼在好莱坞》全球中文版首演大获好评，今年由指挥陈康明、「破铜烂铁STOMP」创团成员之一杰森．米尔斯、戏剧演员洪健藏与北市交共同合作，於台北、新竹演出。

台北市立交响乐团去年推出《彼得与狼在好莱坞》（Perter and the Wolf in Hollywood）全球中文版首演大获好评，今年由指挥陈康明、「破铜烂铁STOMP」创团成员之一杰森．米尔斯（Jason Mills）、戏剧演员洪健藏与北市交共同合作，於五月十八日在台北市中山堂中正厅、五月十九日於新竹市文化局演艺厅音乐厅演出。

北市交长年耕耘於音乐教育推广，并以制作「育艺深远」节目十余年，自去年底担任《彼得与狼在好莱坞》全球中文版首演以来，北市交也将这套节目结合「育艺深远」音乐会，逾二万五千名台北市小学生及家长观赏过这出制作，广受好评。北市交团长何康国说，将亲子节目引进国外开发的制作，希望台湾听众可以感受古典乐寻求现代化的创意。

本次音乐会亦受邀於2018台积心筑艺术季中演出，将音乐教育推展至全台平均人口最年轻的新竹市，让更多年轻家庭有亲子共赏音乐的机会。由台积电文教基金会所主办的「台积心筑艺术季」已迈入第十六年，每年为风城注入丰沛艺文能量，2018台积心筑艺术季主轴为「电影」，以「Behind the Scenes, Beyond Imagination」为标题，今年邀请北市交特别带来《彼得与狼在好莱坞》亲子音乐剧场，将经典管弦童话自银幕中搬上新竹市演艺厅的舞台，为新竹的亲子观众呈现一场优质的儿童音乐会，让古典音乐的教育往下扎根。

谈到演出的挑战，指挥陈康明、音效师杰森．米尔斯和说书人洪健藏都说，最大的挑战在於各自的表演虽然都很重要，但不能喧宾夺主，要以音乐为主体，彼此之间的默契，加上影像及音响技术的配合，还有对现场观众情绪的掌握，每一个步骤都要精准到位，保持演出节奏紧凑流畅，每一场都有不同的细节要注意。他们认为，即使已经演出十多场次的教育场，其实没有任何一场演出是一样的。

适合各个年龄层观众欣赏的多媒体制作《彼得与狼在好莱坞》，是二Ο一五年由美国知名制作公司Gaints Are Small（GAS）以普罗科菲夫《彼得与狼》为基础创作而成。GAS曾与洛杉矶爱乐演出多媒体版的《彼得与狼》，二Ο一Ο年获纽约时报评选为年度最佳歌剧制作、二Ο一一年获纽约杂志评选为年度最佳古典节目。本次制作历时两年， GAS将《彼得与狼在好莱坞》的场景搬到了今日的洛杉矶，原作剧情也作些许变动，并耗时十八个月的手工拍摄定格动画投影，在《彼得与狼》前加上介绍彼得背景的「前传」。透过音乐、说书人、视觉动画、现场声音特效等，演出一场紧密呼应又引人入胜的冒险故事。

《彼得与狼在好莱坞》二Ο一七年五月在美国华盛顿甘乃迪艺术中心与华盛顿国家交响乐团首演，并已於南韩首尔、澳洲墨尔本演出，已推出四个语言版本。二Ο一七年十二月由台北市立交响乐团推出全球中文版首演，大获好评，今年再度呈现给台北和新竹的大小朋友。