2016-08-24

創作社《四情旅店》 四編導聯手交織繽紛異色綺情

文字 張震洲

創作社劇團邀聘兩岸三地青壯編導人才共創新作《四情旅店》，以「旅店」為題，從有形的空間、無形的時間、身體的居所、精神意象的狀態與依歸為出發點，各自發展敘事。

四位編導，一個命題，四段敘事，一齣戲，創作社劇團邀聘兩岸三地青壯編導人才楊景翔、李銘宸、王子川、陳恆輝共創新作《四情旅店》。台北、上海、香港四位編導以「旅店」為題進行創作，每人創作長度四十分鐘，最多只能有三位演員，各自的音樂及服裝設計；舞台、燈光則由創作社聘請台灣設計師統一處理。四位編導從有形的空間、無形的時間、身體的居所、精神意象的狀態與依歸為出發點，各自發展敘事，呈現對「旅店」、「旅程」的生命（生活）經驗與體會。

過去一年半的時間，四人在台灣、上海、香港分別創作，歷經兩次來台開導演合創會議、三次視訊會議，以及雲端上傳影片，你來我往的緊密互動，《四情旅店》從一個概念，慢慢長出骨架、血肉和情感，儘管沒少了溝通，但四段故事一直處在有機生長的狀態，隔一段時間就變個樣，也讓《四情旅店》多了許多未知卻也蓄積更多期待。首演前半個月，導演、設計群、演員從上海、香港飛來台灣，無不繃緊神經展開高密度的打磨與修整。

楊景翔〈蜜月〉旅店是一段既親密又孤獨的愛情關係；王子川〈廢土旅店〉從荒野中一頁怪譚，變成未來星球兩隻雞的生存狂想曲；陳恆輝原本要書寫張愛玲，卻來個大轉彎成為女作家輪迴〈三生三世〉夢的旅店；李銘宸〈客房服務〉標榜以客為尊，只能看似平靜但內心焦慮等待其他三位旅人（導演）入住，才能提供客製化服務。四個人設計自己的旅店之外，都要面對「不能只意識到自己」，還要為下一個登場故事埋藏暗號的工作，這間旅店就在「我房間中有你，你房間中有我」造起。

楊景翔指出，聯合創作看似被「旅店」命題框住，其實限制中仍有很大的自由度，「旅店和劇場有點相似，漂泊著不同的人和故事，包容很多可能性。」四人中年紀最輕的李銘宸則有不同的思考，「旅店」這個命題和他產生的連結不是情感記憶，而是空間；想到的不是故事，而是景觀。李銘宸表示：「我想做的不是把素材組織起來，而是以組織的角度看待素材。」

來自上海的導演王子川強調，四個人雖然各自創作，但不是把四個片段拼湊起來，而是揉成一齣戲，是「有意識地發生關係」。香港導演陳恆輝認為，四位創作者來自不同地方，不同的文化背景，風格一定大不同，不同風格的戲如何在一個舞台上呈現，又要讓觀眾看得舒服，是這次最大的挑戰。

【欲知更多詳情，請見《PAR表演藝術》雜誌2016年8月號焦點專題「兩岸三地四導演 共構《四情旅店》」〈一間旅店，四種想像 兩岸三地四導演 剖腹相見答客問〉；免費下載《PAR表演藝術》APP】