2017-12-20

《清辉朗照》 藉京昆戏曲重视两性平权

文字 张震洲

辜公亮文教基金会京昆新编大戏《清辉朗照――李清照与她的二个男人》，透过这位敢打离婚官司的奇女子――李清照的故事，给予当代观众鉴古知今的视角及做自己的勇气。

女子之难，似乎非要找个好归宿，才能实现人生意义？一旦遇人不淑，甚至陷入家暴，又该如何面对？社会版、娱乐版新闻不时刊登类同的家庭事件，难道女人命运就该如此？辜公亮文教基金会京昆新编大戏《清辉朗照――李清照与她的二个男人》，透过这位敢打离婚官司的奇女子――李清照的故事，给予当代观众鉴古知今的视角及做自己的勇气。

李清照的词章之所以动人，不仅因为她才学过人，更因为她有坎坷的人生经历：金兵入侵，恩爱丈夫赵明诚病故，她一路逃向南方。正此焦迫之际，竟遇到与前夫极相似的张汝舟，李清照很快地爱上对方。怎知，张汝舟竟是个爱情的骗子，他花言巧语只为了骗取清照守护的青铜国宝――父乙彝。李清照怒而告官！但是，宋朝法律规定，妻子告丈夫，就算罪名属实，仍须坐牢两年。李清照不怕，她不信自由换不回，宁可坐牢也要打官司。后来，各家名士奔走营救，李清照九日出狱。自此之后，她的作品境界跃升，进而接续完成了前夫的遗作《金石录》，为文字考古史留下极重要的史料。李清照之不凡，不单词美，更在其人其事动人情真。

身兼编、导、演的台北新剧团团长李宝春延续以往创作风格，用「京昆并鸣」的方式为这出戏定调。多年来，他尝试将这两种声腔融於一剧，与国立台湾艺术大学音乐系钟耀光教授合作近廿载。有别过去大型西乐包裹京昆的手法，这出《清辉朗照》以小型配制写意点染；此外，钟耀光更让戏曲文武场乐师参与序曲、幕间曲的音乐演奏，如此一来，音乐调度愈发自然顺畅，且极富饱满的戏剧张力。

文武老生李宝春一直不断寻求自我突破，不受人物、行当、题材限制，只要戏好，发人深省，就奋力尝试。《清辉朗照》故事吸引他之处，就在李清照那股敢爱敢恨的勇气，而他则在其中「一人分饰二角」，演出李清照的两任丈夫。然而，《清辉朗照》是以倒叙方式呈现，他必须时而赵明诚，出现在李清照的回忆中；转瞬又拉回现实，变换一身风流张汝舟，构陷一场令人厌恶的爱情骗局。到了剧末，赵明诚和李清照天人永隔，两人跨时空意识流深情对唱，李宝春更唱出「最遥远距离」的揪心哀痛。《清辉朗照》虽看似女人的戏，李宝春正反面转换其中，实是一大亮点。

「我要休夫！」舞台上的李清照坚毅沉著地说出这段台词，这是戏曲史上破天荒头一遭有这样大胆又直白的词，演员得吃透嚼烂才能诠释得恰到好处。女主角陈娟娟为演好李清照下了不少苦功，从阅读李清照的词、故事著手，还要练书法，从气质到扮相俨然就是李清照的化身。最难得的是，她有相当深厚的京昆习艺背景，能自由转换声道，无论是深情款款唱昆曲，或是激昂洒脱唱皮黄，都能精准到位。

辜公亮文教基金会执行长辜怀群表示，走出剧场，造福社会，「除了在艺术上精益求精，我们也关心社会脉动，重视两性平权，期盼京昆戏曲的力量，能影响观众投入公益。」这次演出将提拨票房总收入新台币十万元捐赠给励馨基金会，用於协助家暴受害者自立自强与职业教育。另外，演出现场则发起「清照爱馨」活动，呼吁观众当场慷慨解囊。

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2017年12月号「编辑精选」〈才情睥睨当世 敢爱敢恨超越时代 台北新剧团《清辉朗照—李清照与她的两个男人》〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】