2017-12-20

《清輝朗照》 藉京崑戲曲重視兩性平權

文字 張震洲

辜公亮文教基金會京崑新編大戲《清輝朗照──李清照與她的二個男人》，透過這位敢打離婚官司的奇女子──李清照的故事，給予當代觀眾鑑古知今的視角及做自己的勇氣。

女子之難，似乎非要找個好歸宿，才能實現人生意義？一旦遇人不淑，甚至陷入家暴，又該如何面對？社會版、娛樂版新聞不時刊登類同的家庭事件，難道女人命運就該如此？辜公亮文教基金會京崑新編大戲《清輝朗照──李清照與她的二個男人》，透過這位敢打離婚官司的奇女子──李清照的故事，給予當代觀眾鑑古知今的視角及做自己的勇氣。

李清照的詞章之所以動人，不僅因為她才學過人，更因為她有坎坷的人生經歷：金兵入侵，恩愛丈夫趙明誠病故，她一路逃向南方。正此焦迫之際，竟遇到與前夫極相似的張汝舟，李清照很快地愛上對方。怎知，張汝舟竟是個愛情的騙子，他花言巧語只為了騙取清照守護的青銅國寶──父乙彝。李清照怒而告官！但是，宋朝法律規定，妻子告丈夫，就算罪名屬實，仍須坐牢兩年。李清照不怕，她不信自由換不回，寧可坐牢也要打官司。後來，各家名士奔走營救，李清照九日出獄。自此之後，她的作品境界躍升，進而接續完成了前夫的遺作《金石錄》，為文字考古史留下極重要的史料。李清照之不凡，不單詞美，更在其人其事動人情真。

身兼編、導、演的台北新劇團團長李寶春延續以往創作風格，用「京崑並鳴」的方式為這齣戲定調。多年來，他嘗試將這兩種聲腔融於一劇，與國立臺灣藝術大學音樂系鍾耀光教授合作近廿載。有別過去大型西樂包裹京崑的手法，這齣《清輝朗照》以小型配制寫意點染；此外，鍾耀光更讓戲曲文武場樂師參與序曲、幕間曲的音樂演奏，如此一來，音樂調度愈發自然順暢，且極富飽滿的戲劇張力。

文武老生李寶春一直不斷尋求自我突破，不受人物、行當、題材限制，只要戲好，發人深省，就奮力嘗試。《清輝朗照》故事吸引他之處，就在李清照那股敢愛敢恨的勇氣，而他則在其中「一人分飾二角」，演出李清照的兩任丈夫。然而，《清輝朗照》是以倒敘方式呈現，他必須時而趙明誠，出現在李清照的回憶中；轉瞬又拉回現實，變換一身風流張汝舟，構陷一場令人厭惡的愛情騙局。到了劇末，趙明誠和李清照天人永隔，兩人跨時空意識流深情對唱，李寶春更唱出「最遙遠距離」的揪心哀痛。《清輝朗照》雖看似女人的戲，李寶春正反面轉換其中，實是一大亮點。

「我要休夫！」舞台上的李清照堅毅沉著地說出這段台詞，這是戲曲史上破天荒頭一遭有這樣大膽又直白的詞，演員得吃透嚼爛才能詮釋得恰到好處。女主角陳娟娟為演好李清照下了不少苦功，從閱讀李清照的詞、故事著手，還要練書法，從氣質到扮相儼然就是李清照的化身。最難得的是，她有相當深厚的京崑習藝背景，能自由轉換聲道，無論是深情款款唱崑曲，或是激昂灑脫唱皮黃，都能精準到位。

辜公亮文教基金會執行長辜懷群表示，走出劇場，造福社會，「除了在藝術上精益求精，我們也關心社會脈動，重視兩性平權，期盼京崑戲曲的力量，能影響觀眾投入公益。」這次演出將提撥票房總收入新台幣十萬元捐贈給勵馨基金會，用於協助家暴受害者自立自強與職業教育。另外，演出現場則發起「清照愛馨」活動，呼籲觀眾當場慷慨解囊。

【欲知更多詳情，請見《PAR表演藝術》雜誌2017年12月號「編輯精選」〈才情睥睨當世 敢愛敢恨超越時代 台北新劇團《清輝朗照—李清照與她的兩個男人》〉；免費下載《PAR表演藝術》APP】