Our Town与《淡水小?》之间

今年三月果陀剧场推出改编自怀尔德Our Town的《淡水小?》。早在演出月余前，随著宣传品（一帧五?年代背景的剧照及感性文案）的四散，《淡》剧流溢出一股淡淡的?愁与期待。然而，落幕之后，?愁与议论交错……本文系艺术学院戏剧系副?授钟明德与知名影评人黄建业的对谈讨论，从他们的谈话中，可一窥《淡》剧所碰触到文化殊异、改编剧本、导演风格的问题。