风格与诠释 看《哈姆雷特》与《驯悍记》有感

所谓「原汁原味」这样的说法，不仅语义含糊，而且有如海市蜃楼般虚幻不实。比较?得留意的，恐怕是演出风格与角色诠释的问题。因为这两者直接关系到表演团体――尤其是导演与演员――对搬演戏码的认知与诠释。