关於改编

安德烈．巴赞说过「电影家如果忠实於原著，自己也会获益匪浅」，我想他讲的一定是罗伯．布列松的《乡村牧师日记》。只有删减不做传统的戏剧性改编，大量的日记旁白跟画面交错，镜头缓慢地贴近脸像凝视受苦圣像，演员不表演只念出小说的日记体跟对话，强调「贴近原著」，风格独特。