经典重现或偏读？ This is a question！--从《米．蒂．亚》与《哈姆雷特》延伸的一些思考

经典新作是当代戏剧的重要课题。一方面经典与时俱进，需要时代的重新诠释，另一方面经典的深度和阔度常能激发当代创作者的灵感，启动对话的野心。对观众来说，耳熟能详的剧目更像骨董货精品，是某种品质保证。於今是否忠於原著已不是议题，能不能超越原著才是重点。