用温柔的声音诉说危险与痛楚 谈玛莉．蒂艾（Marie NDiaye ）的《爸爸得吃饭》

因为蒂艾写《爸爸得吃饭》时，并未考虑到表演层面，所以此剧形式违反传统，其中既无舞台指示，亦无时间及特殊意图，反而有一种从容洒脱；她以轻巧的方式来指涉事物――或者不指涉一切。在内容方面，除了惹内（Genet）与戈尔德思的剧作之外（譬如前者的《黑人》和后者的《黑人与狗的争斗》），这出戏以非常大胆的方式来讨论种族歧视，这在当代欧洲戏剧中极为罕见。