尊

将英文音节式的语言转成中文音韵式的语言，要参考的不是成语字典或诗词，而是林强的《向前走》。不过若真的要将莎剧变成流行歌曲或是音乐剧，又太……我会尊重的。再回到莎剧原点／典，莎剧原本就是演出本，那我们应该尊重莎剧剧本里的文字？还是尊重莎剧以文字声音给观众punch的能量结构场？当然，对於莎剧专家的观点，我还是会很尊重的。