如梦之始的创作灵光 赖声川 黄哲伦

黄哲伦，美国知名华裔剧作家。作品多次入围及荣获斯坦伯格剧作奖、奥比奖、普立兹奖等各大奖项，《蝴蝶君》更是夺得一九八八年百老汇东尼奖，是唯一荣获此奖项的华人。一九九四年至二○○○年期间，被美国总统柯林顿认命为「总统艺术与人文委员会」委员。最新作品《中式英语》在二○一一年也再次赢得杰夫奖殊荣。

赖声川，台湾知名的剧场及电影、电视导演、编剧，表演工作坊艺术总监。出自其手脍炙人口的戏剧作品繁多，《那一夜，我们说相声》、《暗恋桃花源》、《宝岛一村》……等。是台湾创作者中，对华人世界最具影响力的人之一。

同为对全球剧场贡献良多的艺术家，一位在美国以传统的现代戏剧模式，用英语从事剧本写作；一位以中文即兴的剧场导演方式，开始了编剧的生涯。这两种截然不同的创作模式，到底有何不同？而其过程又有甚么不为人知的技巧与方法？让我们藉此对谈，一探其中的奥秘。