告别扮黄脸XX反思芭蕾中的刻板印象（上） 专访陈肇中（Phil Chan）谈亚洲人在芭蕾世界的角色

时代变迁与人权正义的发展，浮现出许多艺术经典的内容中，过时的种族偏见、性别歧视、殖民主义、奴隶制度等问题。继歌剧《奥赛罗》、《阿依达》扮黑脸，喜歌剧《日本天皇》（The Mikado）扮黄脸等相继成为争议的话题后，这股思潮也在芭蕾舞界涌现。传统每逢耶诞节上演的芭蕾舞剧《胡桃钳》，第二幕甜点王国中登场的象徵「茶」的「中国之舞」，暴露出芭蕾中的亚洲人刻板印象。

近年来美国的「告别扮黄脸」（Final Bow for Yellowface）计画，积极推广消弭芭蕾中的种族偏见。发起人陈肇中（Phil Chan）接受笔者视讯专访，谈论如何将古典芭蕾中不当的文化挪用，转化为多元包容的变革契机，并期待为亚洲舞者争取表现空间，丰富当代芭蕾的创新能量。