向导演挑战的剧作 克莱斯特的《亥尔勃恩的小凯瑟琳》

想要搬演德国剧作家克莱斯特的巨作《亥尔勃恩的小凯瑟琳》，简直难如登天。通篇充斥「文学性的趣味」，漫天的幻想、奇想，浩大的战争场面，童话般的突梯情境，复杂的性别倒错关系……以致长久以来不是遭漠视就是被断手截肢。直到当代，剧场导演才得以回应克莱斯特层出不穷的挑战，其中尤卓著者，当推汉司．诺因费尔斯。